Текст и перевод песни 汪峰 - 门开了

门开了

门开了
烟卷儿烧焦了筋疲力尽的日子
每个清晨星星和忏悔飞泻到大地
墙上画着这个时代的标记
就像这世界的疯狂深不见底
当绝对现实号列车从我门前驶过
当红色铁制流星从星空划过
当GUCCI少女像利刃般擦身而过
当千万张坚强而迷惑的脸奔腾而过
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
外星人正在把一万吨炸弹投向村庄
黑衣人正在金字塔下放声歌唱
东京的弯月亮正在吻着后海的咖啡大窗
帝国大厦的雅皮们思念着喜马拉雅
当一个罪犯的孩子降生在海上
当一百亿又存进了他们的帐上
当最后一辆F1冲过柔软的赛道
当最后一片夕阳掠过喀什以北的沙漠
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
夜鹰的歌声开启了海龟的醉梦
冬日的太阳爱抚着夏娃的彷徨
生活叫醒了我可太晚太没有力量
尖利的刀早已插入我温暖的胸膛
当我向赤裸的佛陀最后一次祈祷
当我向天空发出最后一次嘶喊
当我跳起后发现坚硬的地面突然消失
当我砸烂那台孤独想象牌理想机
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华
门开了
那个秘密显现
我虚度了年华

Дверь открылась

Дверь открылась,
сигарета дотлела, измотанные дни,
каждое утро звезды и раскаяние падают на землю.
На стене нарисован знак этого времени,
словно безумие этого мира бездонно.
Когда поезд абсолютной реальности проносится мимо моего дома,
когда красный железный метеор прочерчивает небо,
когда девушка GUCCI проносится мимо, словно лезвие,
когда миллионы сильных, но растерянных лиц проносятся мимо,
дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.
Инопланетяне сбрасывают десять тысяч тонн бомб на деревню,
люди в черном поют у подножия пирамид,
изогнутая луна Токио целует большое кофейное окно на Хоухай,
яппи из Эмпайр-стейт-билдинг тоскуют по Гималаям,
когда ребенок преступника рождается в море,
когда еще десять миллиардов поступают на их счета,
когда последний болид Формулы-1 проносится по мягкой трассе,
когда последний луч заката скользит по пустыне к северу от Кашгара,
дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.
Песня козодоя пробуждает пьяный сон морской черепахи,
зимнее солнце ласкает сомнения Евы,
жизнь разбудила меня, но слишком поздно, слишком бессильно,
острый нож уже вонзился в мою теплую грудь,
когда я в последний раз молюсь обнаженному Будде,
когда я в последний раз кричу в небо,
когда я прыгаю и обнаруживаю, что твердая земля вдруг исчезла,
когда я разбиваю вдребезги эту машину одиноких фантазий,
дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.
Дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.
Дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.
Дверь открылась,
этот секрет раскрылся,
я потратил свою жизнь впустую, дорогая.