一枝芍药 - 汪明荃 перевод на русский

一枝芍药

一枝芍药
一枝芍药 一枝芍药
花开得娇又俏
迎风招展在欢笑
但愿那花解语
花偏未解语
与我闺中伴 解人孤影俏
妹似花一般心
为什么偏未了解爱情鸟
妹似花一般心
为什么偏未了解爱情鸟

一枝芍药 一枝芍药
怎比得姐儿俏
迎风招展在欢笑
莫道那花解语
我比花更解语
与你闺中伴依人若小鸟
我胜花三分娇
愿哥相伴唱唱爱情调
我胜花三分娇
愿哥相伴唱唱爱情调

Одинокий пион

Одинокий пион
Одинокий пион, одинокий пион,
Цветок распустился нежным и прекрасным.
На ветру танцует, улыбаясь солнцу,
Ах, если бы цветы могли говорить,
Но цветы молчат, увы,
И в тиши моей комнаты скрашивают одиночество.
Сердце мое как цветок,
Но почему-то не может понять пенье любви.
Сердце мое как цветок,
Но почему-то не может понять пенье любви.

Одинокий пион, одинокий пион,
Не сравнится с девичьей красой.
На ветру танцую, улыбаюсь солнцу,
Не говори, что цветы умеют говорить,
Я красноречивее любого цветка.
В твоей комнате буду тебе компанией, как послушная птичка.
Я нежнее любого цветка,
Спой мне, любимый, песню любви.
Я нежнее любого цветка,
Спой мне, любимый, песню любви.