Текст и перевод песни 汪明荃 - 人如春日朗

人如春日朗

满眼红桃放，
黄鹂柳外唱，
春风香万里，
花开艳似锦幛。
我愿春日常在，
爱惜美好春光，

美景良辰不应轻放，
人如春日朗。
似烟似雾，
百花争放，
明媚春光多欢畅。

百鸟和鸣唱，
寒梅吐淡香，
春风解恨怨，
心中顿觉开朗。
我愿花月常在，
有影也一双双，

美好良缘心中向往，

美好对象痴心相向，

迎着春风高歌唱。

满眼红桃放，
黄鹂柳外唱，

春风香万里，

花开艳似锦幛。
我愿春日常在，
爱惜美好春光，

美景良辰不应轻放，

人如春日朗。

似烟似雾，
百花争放，
明媚春光多欢畅，

明媚春光多欢畅。

Человек ясен, как весенний день

Повсюду пылают персиковые цветы,
Иволги поют за ивняком,
Весенний ветер несет ароматы на тысячи ли,
Цветы цветут ярко, словно парча.
Хочу, чтобы весна была вечной,
Дорожу прекрасным весенним светом,

Нельзя упускать прекрасные пейзажи и счастливые времена,
Человек ясен, как весенний день.
Словно дымка, словно туман,
Сотни цветов соревнуются в красе,
Яркий весенний свет полон радости.

Сто птиц поют в унисон,
Зимняя слива источает нежный аромат,
Весенний ветер уносит печаль и обиды,
Сердце вдруг становится светлым.
Хочу, чтобы цветы и луна всегда были рядом,
Чтобы и у меня была пара,

В сердце стремлюсь к прекрасному союзу,

К прекрасному человеку, который отвечает взаимностью,

Встречая весенний ветер, пою во весь голос.

Повсюду пылают персиковые цветы,
Иволги поют за ивняком,

Весенний ветер несет ароматы на тысячи ли,

Цветы цветут ярко, словно парча.
Хочу, чтобы весна была вечной,
Дорожу прекрасным весенним светом,

Нельзя упускать прекрасные пейзажи и счастливые времена,

Человек ясен, как весенний день.

Словно дымка, словно туман,
Сотни цветов соревнуются в красе,
Яркий весенний свет полон радости,

Яркий весенний свет полон радости.