汪明荃 - 傾城之戀 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 汪明荃 - 傾城之戀




傾城之戀
L'amour qui bouleverse la ville
灯醉人醉目光中相聚
Les lumières sont ivres, nous sommes ivres, nos regards se croisent
灯影里共醉互相靠着睡
Dans l'ombre des lumières, nous sommes ivres, nous nous blottissons l'un contre l'autre
温暖怀里人亦在半醉
Tes bras chauds, toi aussi tu es à moitié ivre
在闪闪红色的柔光里
Dans la douce lumière rouge qui scintille
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
心内仍是伤感
Mon cœur est encore rempli de tristesse
除除的起舞旋律往心中渗
La mélodie qui danse et danse s'infiltre dans mon cœur
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
想着甜梦绮梦
Je pense aux rêves sucrés, aux rêves fantastiques
缓缓让心意随乐声传送
J'envoie doucement mes sentiments au rythme de la musique
灯醉人醉目光中相聚
Les lumières sont ivres, nous sommes ivres, nos regards se croisent
今天你何故内心有着泪
Aujourd'hui, pourquoi ton cœur est-il rempli de larmes ?
请你离去求你别爱我
S'il te plaît, pars, ne m'aime pas
让风送着我轻然归去
Laisse le vent me ramener doucement
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
心内仍是伤感
Mon cœur est encore rempli de tristesse
除除的起舞旋律往心中渗
La mélodie qui danse et danse s'infiltre dans mon cœur
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
想着甜梦绮梦
Je pense aux rêves sucrés, aux rêves fantastiques
缓缓让心意随乐声传送
J'envoie doucement mes sentiments au rythme de la musique
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
心内仍是伤感
Mon cœur est encore rempli de tristesse
除除的起舞旋律往心中渗
La mélodie qui danse et danse s'infiltre dans mon cœur
难明白你的真心
Je ne comprends pas ton cœur sincère
想着甜梦绮梦
Je pense aux rêves sucrés, aux rêves fantastiques
缓缓让心意随乐声传送
J'envoie doucement mes sentiments au rythme de la musique





Авторы: 林敏怡


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.