Текст и перевод песни 汪明荃 - 像白云像青风

像白云像青风

Как белое облако, как свежий ветер

像白云像清风

Как белое облако, как свежий ветер,

结伴常陪同

Вместе мы всегда,

风吹云飘飘

Ветер дует, облака плывут,

每日移动

Каждый день в движении.

伴着共飞向西

Вместе летим на запад,

伴着又飞向东

Вместе летим на восток.

妹似白云

Я как белое облако,

你是清风

Ты - словно свежий ветер.

携手到天际

Рука об руку к небесам,

找那热情梦

Найти тот пламенный сон.

同哥哥去找月亮

С тобой искать луну,

同哥哥去找太阳

С тобой искать солнце.

从西边飞向东

С запада летим на восток,

人间多爱宠

В мире столько любви.

像白云像清风结伴常陪同

Как белое облако, как свежий ветер, вместе мы всегда.

风吹云飘飘

Ветер дует, облака плывут,

每日移动

Каждый день в движении.

伴着共飞向西

Вместе летим на запад,

伴着又飞向东

Вместе летим на восток.

妹似白云

Я как белое облако,

你是清风

Ты - словно свежий ветер.

携手到天际

Рука об руку к небесам,

找那热情梦

Найти тот пламенный сон.

同哥哥去找月亮

С тобой искать луну,

同哥哥去找太阳

С тобой искать солнце.

从西边飞向东

С запада летим на восток,

人间多爱宠

В мире столько любви.

伴着共飞向西

Вместе летим на запад,

伴着又飞向东

Вместе летим на восток.

妹似白云你是清风

Я как белое облако, ты - словно свежий ветер.

携手到天际找那热情梦

Рука об руку к небесам, найти тот пламенный сон.

同哥哥去找月亮

С тобой искать луну,

同哥哥去找太阳

С тобой искать солнце.

从西边飞向东人间多爱宠

С запада летим на восток, в мире столько любви.

同哥哥去找月亮

С тобой искать луну,

同哥哥去找太阳

С тобой искать солнце.

从西边飞向东人间多爱宠

С запада летим на восток, в мире столько любви.

Оцените перевод

Альбом

compilation

1 安拉我主
2 小河水 (鄭少秋合唱)
3 一生几多情份
4 郎归晚
5 遥望白云里
6 象白云象清风
7 绿水清波
8 绿水情波
9 琴心剑胆
10 爱在天边
11 爱你一生不够多
12 爱你一世一生
13 潇洒走一回
14 春残梦断（人狼恋）
15 春残梦断
16 我的他・阿龙
17 采茶山歌
18 归航
19 天虹
20 四季情
21 友谊万岁
22 千王群英会
23 劝君把泪收
24 剑胆柔情
25 像白云像青风
26 像白云像清风
27 傾城之戀
28 伴侣
29 今生不负爱
30 万水千山总是情
31 平步青云

Еще альбомы