凌波仙子 - 汪明荃 перевод на немецкий

凌波仙子

万里银涛千尺浪，

天旱凌波催雨扬，

百劫沧桑再到湘江，

怕忆落水当日花落人亡。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

Die Wasserfee

Zehntausend Meilen silberne Wogen, tausend Fuß hohe Wellen,

Bei Himmelsdürre treibt die Wasserfee den Regen voran,

Nach hundert Wirren und Wechselfällen komme ich wieder zum Xiang-Fluss,

Fürchte mich, an den Tag zu erinnern, als ich ins Wasser fiel, Blumen welkten und Menschen starben.

Verlorener himmlischer Duft,
Perlentrవాnen waschen den letzten Schmutz,
Bedauerndes Lächeln kann nicht bleiben,
Nur im Flusswasser zu begraben,
Jade zerbricht, Liebe vergeht.

Wer ruft mich in unaufhörlichem Wind und Regen?

Die grünen Berge stehen noch immer,
Das blaue Meer tränkt den kalten Mond.

Verlorener himmlischer Duft,
Perlentrవాnen waschen den letzten Schmutz,
Bedauerndes Lächeln kann nicht bleiben,
Nur im Flusswasser zu begraben,
Jade zerbricht, Liebe vergeht.

Wer ruft mich in unaufhörlichem Wind und Regen?

Die grünen Berge stehen noch immer,
Das blaue Meer tränkt den kalten Mond.