Текст и перевод песни 汪明荃 - 凌波仙子

凌波仙子

万里银涛千尺浪，

天旱凌波催雨扬，

百劫沧桑再到湘江，

怕忆落水当日花落人亡。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

落拓天香，
珠泪洗残浊，
惜笑难留，
只合江水葬，
玉碎情亡。

风雨连连谁叫傍，

青山依旧，
碧海浸月寒。

Волшебница на волнах

Тысяча ли серебряных волн, безбрежный океан,

В небесную засуху молю о дожде, ступая по волнам,

Снова на реке Сян после сотни бедствий и превратностей,

Боюсь вспомнить тот день, когда я упала в воду, цветы опали, и люди погибли.

Одинокий небесный аромат,
Жемчужные слезы смывают грязь,
Жаль, что улыбка не может остаться,
Остаётся только река, чтобы похоронить меня,
Нефрит разбился, любовь погибла.

Дождь и ветер бушуют, кто зовет меня?

Зеленые горы все те же,
Синее море залито холодной луной.

Одинокий небесный аромат,
Жемчужные слезы смывают грязь,
Жаль, что улыбка не может остаться,
Остаётся только река, чтобы похоронить меня,
Нефрит разбился, любовь погибла.

Дождь и ветер бушуют, кто зовет меня?

Зеленые горы все те же,
Синее море залито холодной луной.