Текст и перевод песни 汪明荃 - 別後每一天
柔情如风中冷叶飘过一小片
Tenderness
flickers
by
like
a
cold
leaf
in
the
wind
柔情如曲里配乐飘过一小段
Tenderness
floats
by
like
an
accompaniment
in
a
song
但蜜样情义绕着我
But
sweet
memories
surround
me
缠着我
困着我
Entangling
me,
trapping
me
完全没法子抛下他
I
can't
let
go
of
him
别后每一天
Every
Day
After
We
Parted
柔情如星光灿烂给我一小串
Tenderness,
like
a
brilliant
constellation,
grants
me
a
small
cluster
柔情如璀璨岁月给我一小段
Tenderness,
like
the
splendor
of
time,
grants
me
a
small
segment
但梦样情义绕着我
But
my
dreams
surround
me
迷着我
困着我
Bewitching
me,
trapping
me
像热烈爱火心内点
Like
a
blazing
fire
igniting
within
my
heart
情若会灿烂
谁爱淡然
If
love
can
be
splendid,
who
would
choose
to
be
indifferent?
愿美丽美丽美丽迷人乐章重头再编
May
this
enchanting
melody
be
rewritten
柔情重现
情怀复暖
Tenderness
reappearing,
affection
rekindled
奔向欢笑顶尖
Rushing
towards
the
peak
of
laughter
回复我妁约风姿万千
Returning
to
me
your
charming
allure
重投入狂热的爱
Rededicating
myself
to
a
fervent
love
如火情焰
Like
a
fiery
passion
冷漠会被真爱感染
Indifference
will
be
infected
by
true
love
一双手等着牵
A
pair
of
hands
waiting
to
be
held
重寻获无限温暖
Rediscovering
infinite
warmth
情心迷乱
My
heart
is
in
turmoil
冷漠已被真爱感染
Indifference
has
been
infected
by
true
love
一颗心被情占
My
heart
is
captivated
by
love
柔情如星光灿烂给我一小串
Tenderness,
like
a
brilliant
constellation,
grants
me
a
small
cluster
柔情如璀璨岁月给我一小段
Tenderness,
like
the
splendor
of
time,
grants
me
a
small
segment
但梦样情义绕着我
But
my
dreams
surround
me
迷着我
困着我
Bewitching
me,
trapping
me
像热烈爱火心内点
Like
a
blazing
fire
igniting
within
my
heart
情若会灿烂
谁爱淡然
If
love
can
be
splendid,
who
would
choose
to
be
indifferent?
愿美丽美丽美丽迷人乐章重头再编
May
this
enchanting
melody
be
rewritten
柔情重现
情怀复暖
Tenderness
reappearing,
affection
rekindled
奔向欢笑顶尖
Rushing
towards
the
peak
of
laughter
回复我妁约风姿万千
Returning
to
me
your
charming
allure
重投入狂热的爱
Rededicating
myself
to
a
fervent
love
如火情焰
Like
a
fiery
passion
冷漠会被真爱感染
Indifference
will
be
infected
by
true
love
一双手等着牵
A
pair
of
hands
waiting
to
be
held
重寻获无限温暖
Rediscovering
infinite
warmth
情心迷乱
My
heart
is
in
turmoil
冷漠已被真爱感染
Indifference
has
been
infected
by
true
love
一颗心被情占
My
heart
is
captivated
by
love
冷漠再被真爱感染
Indifference
is
infected
by
true
love
again
一颗心被情占
My
heart
is
captivated
by
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.