Текст и перевод песни 汪明荃 - 君心太痴
君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
一声再会
Un
au
revoir
不会是永别离
Ne
signifie
pas
un
adieu
éternel
不必泪垂
Ne
pleure
pas
今天但求飞千里
Aujourd'hui,
je
veux
simplement
voler
mille
lieues
就象白鸽今天向着云里飞
Comme
une
colombe
qui
s'envole
aujourd'hui
vers
les
nuages
想要寻梦想要及时
Je
veux
poursuivre
mes
rêves,
je
veux
être
à
temps
一声再会
Un
au
revoir
不要问再会期
Ne
me
demande
pas
quand
nous
nous
reverrons
身比白云今天愿随风飞去
Comme
un
nuage
blanc,
je
veux
m'envoler
aujourd'hui
avec
le
vent
若问近况今天以后谁会知
Si
tu
veux
savoir
comment
je
vais,
qui
le
saura
après
aujourd'hui
?
倘有缘并不怕别离
Si
le
destin
nous
le
permet,
je
n'ai
pas
peur
de
la
séparation
是别离
人事沧桑影响你
C'est
la
séparation,
les
aléas
de
la
vie
qui
t'affectent
后会时
Quand
nous
nous
reverrons
承诺请君不必记
Sache
que
tu
n'as
pas
besoin
de
te
souvenir
de
mes
promesses
过去那段热恋
Notre
passé
amoureux
似梦
又似诗
Comme
un
rêve,
comme
un
poème
分散后
未知碰着谁
Après
notre
séparation,
je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
一声再会
Un
au
revoir
不会是永别离
Ne
signifie
pas
un
adieu
éternel
不必泪垂
Ne
pleure
pas
今天但求飞千里
Aujourd'hui,
je
veux
simplement
voler
mille
lieues
就象白鸽今天向着云里飞
Comme
une
colombe
qui
s'envole
aujourd'hui
vers
les
nuages
想要寻梦想要及时
Je
veux
poursuivre
mes
rêves,
je
veux
être
à
temps
一声再会
Un
au
revoir
不要问再会期
Ne
me
demande
pas
quand
nous
nous
reverrons
身比白云今天愿随风飞去
Comme
un
nuage
blanc,
je
veux
m'envoler
aujourd'hui
avec
le
vent
若问近况今天以后谁会知
Si
tu
veux
savoir
comment
je
vais,
qui
le
saura
après
aujourd'hui
?
倘有缘并不怕别离
Si
le
destin
nous
le
permet,
je
n'ai
pas
peur
de
la
séparation
是别离
人事沧桑影响你
C'est
la
séparation,
les
aléas
de
la
vie
qui
t'affectent
后会时
Quand
nous
nous
reverrons
承诺请君不必记
Sache
que
tu
n'as
pas
besoin
de
te
souvenir
de
mes
promesses
过去那段热恋
Notre
passé
amoureux
似梦
又似诗
Comme
un
rêve,
comme
un
poème
分散后
未知碰着谁
Après
notre
séparation,
je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
感君心太痴
Votre
cœur
est
trop
naïf
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
珍惜再会期
Chérissez
ce
moment
de
séparation
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
沧桑不会知
Le
temps
ne
le
saura
pas
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
不知碰着谁
Je
ne
sais
pas
qui
je
rencontrerai
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.