四季情 - 汪明荃 перевод на немецкий

四季情

《四季情》主题曲
共对是喜 分开倒也不悲哀
无恨无怨 先可以爱
未似落花 离别了春风
心里面充满着恨与哀
聚也是喜 分开应也不悲哀
缘尽缘至 不必强爱
遇到尽欢 离别也安心
知道是春到日花必开
我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

我不苦苦守候春风
没有痴痴为你待
在我深心内 明白四季情
有各种美存在
做到自己 天天都有心花开
无论何季 都充满爱
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在
就算白雪 还是满天飞
心里面温暖亦 永远在

Die Liebe der vier Jahreszeiten

Titellied von "Die Liebe der vier Jahreszeiten"
Zusammen sein ist Freude, getrennt sein ist auch nicht traurig.
Nur ohne Hass und Groll kann Liebe sein.
Nicht wie fallende Blüten, die den Frühlingswind verlassen,
mit Herzen voller Hass und Trauer.
Auch das Treffen ist Freude, die Trennung sollte kein Kummer sein.
Schicksal endet, Schicksal beginnt, man muss Liebe nicht erzwingen.
Genieße die Begegnung voll und ganz, sei auch beim Abschied gelassen.
Wissend, dass die Blumen blühen werden, wenn der Frühling kommt.
Ich warte nicht sehnsüchtig auf den Frühlingswind.
Ich warte nicht närrisch auf dich.
Tief in meinem Herzen verstehe ich die Liebe der vier Jahreszeiten,
dass es allerlei Schönheit gibt.
Wenn ich ich selbst bin, blüht mein Herz jeden Tag.
Ganz gleich welche Jahreszeit, sie ist voller Liebe.
Auch wenn weißer Schnee vom Himmel fällt,
ist die Wärme in meinem Herzen doch immer da.

Ich warte nicht sehnsüchtig auf den Frühlingswind.
Ich warte nicht närrisch auf dich.
Tief in meinem Herzen verstehe ich die Liebe der vier Jahreszeiten,
dass es allerlei Schönheit gibt.
Wenn ich ich selbst bin, blüht mein Herz jeden Tag.
Ganz gleich welche Jahreszeit, sie ist voller Liebe.
Auch wenn weißer Schnee vom Himmel fällt,
ist die Wärme in meinem Herzen doch immer da.
Auch wenn weißer Schnee vom Himmel fällt,
ist die Wärme in meinem Herzen doch immer da.