天虹 - 汪明荃 перевод на немецкий

天虹

《天虹》主题曲
万紫千红 人世万千痴痴情浓
耀眼金黄 尘俗时刻苦苦追踪
那青与蓝 原来是尘世种种抑郁
大千色相 幻化彩虹
浮现那天空中
见到天虹 云际现出光彩重重
令我忽然 明白人生的匆匆
瞬息光华 凝满万般千般艳丽
大千色相 艳似天虹
还是会消失影踪
轻风吹过 就见天虹
影踪被风送

大千色相 艳似天虹
还是会消失影踪
轻风吹过 就见天虹
影踪被风送

Regenbogen

Titellied von „Regenbogen“
Vielfalt der Farben – die Welt ist voller tiefer, närrischer Leidenschaft.
Strahlendes Gold – das Weltliche jagt ihm stets mühsam nach.
Das Grün und Blau – sie stehen für die Melancholie der Welt.
All die Farben der Welt verwandeln sich zu einem Regenbogen,
Erscheinend dort am Himmel.
Sehe ich den Regenbogen – zwischen den Wolken zeigt sich seine Farbenpracht.
Lässt mich plötzlich die Vergänglichkeit des Lebens verstehen.
Flüchtiger Glanz, erfüllt von tausendfältiger Schönheit.
Die Farben der Welt, schön wie ein Regenbogen,
Werden dennoch spurlos verschwinden.
Ein leichter Wind weht, schon sieht man den Regenbogen.
Seine Spur wird vom Wind davongetragen.

Die Farben der Welt, schön wie ein Regenbogen,
Werden dennoch spurlos verschwinden.
Ein leichter Wind weht, schon sieht man den Regenbogen.
Seine Spur wird vom Wind davongetragen.