Текст и перевод песни 汪明荃 - 女中英杰
玉骨冰肌，
As
graceful
as
warm
jade
受得风雨磨折，
You
have
weathered
and
endured
gales
and
storms
人生险恶难将正义泯灭，
Life's
perilous
path
has
not
extinguished
your
just
spirit
才智服人，
Your
brilliance
commands
respect
孤芳笑傲雪，
Your
solitary
fragrance
blossoms
even
in
the
snow
挨尽无限危困，
Through
countless
tribulations
you
have
endured
难将志断。
Your
resolve
has
not
wavered
怒海孤舟，
A
lonely
boat
in
a
raging
sea
浪高千尺如雪，
Each
wave
a
thousand
feet
high,
like
driven
snow
难关冲过，
When
the
storm
passes
重新创下伟业，
You
will
forge
a
new
legacy
谈笑风生，
Your
laughter
will
be
as
the
wind
冰心似玉洁，
Your
heart,
as
pure
as
ice
and
jade
令人无限仰慕玉女俊杰。
A
jade
heroine
to
be
forever
admired
怒海孤舟，
A
lonely
boat
in
a
raging
sea
浪高千尺如雪，
Each
wave
a
thousand
feet
high,
like
driven
snow
难关冲过，
When
the
storm
passes
重新创下伟业，
You
will
forge
a
new
legacy
谈笑风生，
Your
laughter
will
be
as
the
wind
冰心似玉洁，
Your
heart,
as
pure
as
ice
and
jade
令人无限仰慕玉女俊杰。
A
jade
heroine
to
be
forever
admired
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.