Текст и перевод песни 汪明荃 - 季雨的憂鬱

季雨的憂鬱

往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
紧握双手想起以后
季雨洒我身边
茫茫暴雨离去
永远在沉默挂念
往常的摆设往常的郁结
震动的手伸向震荡的心
按停的心里按时的心碎
挂念心中的你闭目仰首哭泣
浮云掠过朗月悠然掠过
总不带去心中痛楚
重云掠过
朗月徐徐走过
留下泪眼哭中一个我
紧握双手想起以后
季雨洒我身边
茫茫暴雨离去
永远在沉默挂念

La mélancolie de la pluie de saison

Mes décorations habituelles, mon chagrin habituel
Mes mains tremblantes cherchent mon cœur qui palpite
Dans mon cœur arrêté, ma tristesse se répète
Je pense à toi dans mon cœur, je ferme les yeux et je pleure, la tête levée
Les nuages flottants traversent la lune brillante, ils passent sans hâte
Ils n'emportent jamais la douleur de mon cœur
Les nuages lourds traversent la lune brillante, ils passent lentement
Laissant derrière eux une femme qui pleure avec des yeux humides
Mes décorations habituelles, mon chagrin habituel
Mes mains tremblantes cherchent mon cœur qui palpite
Dans mon cœur arrêté, ma tristesse se répète
Je pense à toi dans mon cœur, je ferme les yeux et je pleure, la tête levée
Les nuages flottants traversent la lune brillante, ils passent sans hâte
Ils n'emportent jamais la douleur de mon cœur
Les nuages lourds traversent la lune brillante, ils passent lentement
Laissant derrière eux une femme qui pleure avec des yeux humides
Je serre mes mains et je pense à l'avenir
La pluie de saison arrose mon corps
La pluie violente et immense s'en va
Je suis toujours dans le silence, je pense à toi
Mes décorations habituelles, mon chagrin habituel
Mes mains tremblantes cherchent mon cœur qui palpite
Dans mon cœur arrêté, ma tristesse se répète
Je pense à toi dans mon cœur, je ferme les yeux et je pleure, la tête levée
Les nuages flottants traversent la lune brillante, ils passent sans hâte
Ils n'emportent jamais la douleur de mon cœur
Les nuages lourds traversent
La lune brillante, ils passent lentement
Laissant derrière eux une femme qui pleure avec des yeux humides
Je serre mes mains et je pense à l'avenir
La pluie de saison arrose mon corps
La pluie violente et immense s'en va
Je suis toujours dans le silence, je pense à toi