山和海我问你 - 汪明荃 перевод на немецкий

山和海我问你

曲名：山和海我问你
山呀山 海呀海 我问你我问你地
他究竟人何在 山没声 海也未睬
你地曾答应为我做证 共他永远相爱
当初对海山 同声约相依百载
就算山尽海穹 都不改呀 爱是从此在
山也未变更 海也都未改 那誓盟呀
那誓约是一早变感慨
当初对海山 同声约相依百载
就算山尽海穹 都不改呀 爱是从此在
山也未变更 海也都未改 那誓盟呀
那誓约是一早变感慨 一早变感慨

Berg und Meer, ich frage euch

Liedtitel: Berg und Meer, ich frage euch
Berg, oh Berg, Meer, oh Meer, ich frage euch, ich frage euch
Wo ist er denn nur? Der Berg schweigt, das Meer antwortet nicht
Ihr habt versprochen, für mich Zeuge zu sein, dass wir uns ewig lieben
Einst vor Berg und Meer, schworen wir uns ewige Verbundenheit
Selbst wenn der Berg verschwindet und das Meer versiegt, ändert sich nichts, die Liebe bleibt bestehen
Der Berg hat sich nicht verändert, das Meer ist auch gleich geblieben, nur der Eid
Dieser Schwur ist längst zu Wehmut geworden
Einst vor Berg und Meer, schworen wir uns ewige Verbundenheit
Selbst wenn der Berg verschwindet und das Meer versiegt, ändert sich nichts, die Liebe bleibt bestehen
Der Berg hat sich nicht verändert, das Meer ist auch gleich geblieben, nur der Eid
Dieser Schwur ist längst zu Wehmut geworden, längst zu Wehmut geworden