Текст и перевод песни 汪明荃 - 山和海我问你

山和海我问你

曲名：山和海我问你
山呀山 海呀海 我问你我问你地
他究竟人何在 山没声 海也未睬
你地曾答应为我做证 共他永远相爱
当初对海山 同声约相依百载
就算山尽海穹 都不改呀 爱是从此在
山也未变更 海也都未改 那誓盟呀
那誓约是一早变感慨
当初对海山 同声约相依百载
就算山尽海穹 都不改呀 爱是从此在
山也未变更 海也都未改 那誓盟呀
那誓约是一早变感慨 一早变感慨

Les montagnes et la mer, je te le demande

Titre de la chanson : Les montagnes et la mer, je te le demande
Montagnes, oh montagnes, mer, oh mer, je te le demande, je te le demande
Où est-il donc, cet homme ? Les montagnes restent muettes, la mer ne répond pas
Vous avez promis de témoigner pour moi, de notre amour éternel
Devant la mer et les montagnes, nous avons juré de rester unis pour cent ans
Même si les montagnes disparaissent et que le ciel se fond dans la mer, notre amour ne changera pas
Les montagnes n'ont pas changé, la mer non plus, ce serment...
Ce serment s'est transformé en un regret
Devant la mer et les montagnes, nous avons juré de rester unis pour cent ans
Même si les montagnes disparaissent et que le ciel se fond dans la mer, notre amour ne changera pas
Les montagnes n'ont pas changé, la mer non plus, ce serment...
Ce serment s'est transformé en un regret, en un regret