Текст и перевод песни 汪明荃 - 我像小雨

我像小雨

我像小雨

小雨一滴滴，
你来自那里，
为了什么要离开家，
又要去那里，
小雨一滴滴，
不言也不语，
一滴滴往下落，
落在我心里，
有歌声有笑语，
家中的温馨甜如蜜，
世界上再辽阔，
比不上家中的小天地，
小雨就像我，
我就像小雨，
为了什么离开家，
又要去那里。
又要去那里。

有歌声有笑语。
家中的温馨甜如蜜，
世界上再辽阔，
比不上家中的小天地，
小雨就像我，
我就像小雨，
为了什么离开家，
又要去那里又要去那里。
又要去那里又要去那里

Je suis comme une petite pluie

Je suis comme une petite pluie

Petite pluie, goutte à goutte,
D'où viens-tu,
Pourquoi as-tu quitté ta maison,
Où vas-tu,
Petite pluie, goutte à goutte,
Tu ne parles pas, tu ne dis rien,
Goutte à goutte, tu tombes,
Tu tombes dans mon cœur,
Il y a des chants, il y a des rires,
La chaleur de la maison est douce comme du miel,
Le monde est vaste,
Mais il ne vaut pas la petite maison,
La petite pluie est comme moi,
Je suis comme une petite pluie,
Pourquoi ai-je quitté la maison,
Où vais-je,
Où vais-je.

Il y a des chants, il y a des rires.
La chaleur de la maison est douce comme du miel,
Le monde est vaste,
Mais il ne vaut pas la petite maison,
La petite pluie est comme moi,
Je suis comme une petite pluie,
Pourquoi ai-je quitté la maison,
Où vais-je, où vais-je.
Où vais-je, où vais-je.