桃李春风 - 汪明荃 перевод на немецкий

桃李春风

邝美云-《其实我爱你吗》
蒋丽萍-《薄情》
陈秀雯-《第一眼》

桃李笑春风 春色多秀美
情欲醉对花怀念你
念到初见你 春雨添韵味
看花赏雨乐不归
怀念你倍依依 相思空有泪
难预计那一天重会你
又怕春老去 一旦花坠
对花泣叹悼春开
春风吹小燕子重临故地
望眼将穿不见旧侣
梦里依稀隐约为你
悄悄抹掉珠泪 恨怨怎除
桃李笑春风 花开添秀美
情笃谁对花怀念你
念到春花兮去 心里添怨虑
看花映衬终春开

春风吹小燕子重临故地
望眼将穿不见旧侣
梦里依稀隐约为你
悄悄抹掉珠泪 恨怨怎除
桃李笑春风 花开添秀美
情笃谁对花怀念你
念到春花兮去 心里添怨虑
看花映衬终春开
◎我为老歌狂◎

Pfirsichblüten und Pflaumen im Frühlingswind

Cally Kwong - "Liebe ich dich wirklich?"
Agnes Chiang - "Gefühllos"
Amy Chan - "Auf den ersten Blick"

Pfirsiche und Pflaumen lächeln im Frühlingswind, die Frühlingsfarben sind so schön
Die Leidenschaft berauscht, den Blumen zugewandt, denke ich an dich
Ich erinnere mich an unsere erste Begegnung, der Frühlingsregen fügte Charme hinzu
Blumen betrachten und den Regen genießen, ohne heimzukehren
Ich vermisse dich so sehr, Sehnsucht nur mit Tränen
Kann nicht vorhersagen, wann ich dich wiedersehen werde
Und fürchte, dass der Frühling vergeht, sobald die Blüten fallen
Den Blumen zugewandt, weine und beklage ich das Aufblühen des Frühlings
Der Frühlingswind weht, die kleinen Schwalben kehren an den alten Ort zurück
Ich blicke sehnsüchtig, kann aber meinen alten Freund nicht sehen
Im Traum sehe ich dich vage und undeutlich
Heimlich wische ich mir die Tränen weg, wie kann ich den Groll nur beseitigen?
Pfirsiche und Pflaumen lächeln im Frühlingswind, die Blüten machen alles noch schöner
Wer ist so verliebt, dass er den Blumen zugewandt an dich denkt?
Wenn ich daran denke, dass die Frühlingsblumen vergehen, erfüllt sich mein Herz mit Kummer
Ich sehe, wie die Blumen den ganzen Frühling über blühen

Der Frühlingswind weht, die kleinen Schwalben kehren an den alten Ort zurück
Ich blicke sehnsüchtig, kann aber meinen alten Freund nicht sehen
Im Traum sehe ich dich vage und undeutlich
Heimlich wische ich mir die Tränen weg, wie kann ich den Groll nur beseitigen?
Pfirsiche und Pflaumen lächeln im Frühlingswind, die Blüten machen alles noch schöner
Wer ist so verliebt, dass er den Blumen zugewandt an dich denkt?
Wenn ich daran denke, dass die Frühlingsblumen vergehen, erfüllt sich mein Herz mit Kummer
Ich sehe, wie die Blumen den ganzen Frühling über blühen
◎Ich bin verrückt nach alten Liedern◎