桃李春风 - 汪明荃 перевод на русский

桃李春风

邝美云-《其实我爱你吗》
蒋丽萍-《薄情》
陈秀雯-《第一眼》

桃李笑春风 春色多秀美
情欲醉对花怀念你
念到初见你 春雨添韵味
看花赏雨乐不归
怀念你倍依依 相思空有泪
难预计那一天重会你
又怕春老去 一旦花坠
对花泣叹悼春开
春风吹小燕子重临故地
望眼将穿不见旧侣
梦里依稀隐约为你
悄悄抹掉珠泪 恨怨怎除
桃李笑春风 花开添秀美
情笃谁对花怀念你
念到春花兮去 心里添怨虑
看花映衬终春开

春风吹小燕子重临故地
望眼将穿不见旧侣
梦里依稀隐约为你
悄悄抹掉珠泪 恨怨怎除
桃李笑春风 花开添秀美
情笃谁对花怀念你
念到春花兮去 心里添怨虑
看花映衬终春开
◎我为老歌狂◎

Персики и сливы в весеннем ветру

Присцилла Чан - «Действительно ли я люблю тебя»
Цзян Липин - «Бессердечный»
Чан Шау Мань - «С первого взгляда»

Персики и сливы смеются в весеннем ветру, весенние краски прекрасны.
Сердце пьяно цветами, я вспоминаю о тебе,
вспоминаю нашу первую встречу - весенний дождь добавлял ей пикантности.
Мы любовались цветами, наслаждались дождем и не хотели уходить.
Я тоскую по тебе, и тоска моя безгранична, напрасны мои слезы.
Не знаю, когда мы снова увидимся,
боюсь, что весна пройдет, цветы опадут,
и я буду плакать, оплакивая их.
Весенний ветер принес ласточек обратно в родные края,
смотрю я вдаль, но не вижу тебя, мой любимый.
Дремлю и вижу тебя неясным образом,
тихо вытираю слезы, но как унять мою печаль?
Персики и сливы смеются в весеннем ветру, цветы делают весну еще прекрасней.
Сердце полно любви, и я вспоминаю о тебе,
вспоминаю, как увядали весенние цветы, и грусть наполняет мое сердце.
Смотрю на цветы, и они отражают конец весны.

Весенний ветер принес ласточек обратно в родные края,
смотрю я вдаль, но не вижу тебя, мой любимый.
Дремлю и вижу тебя неясным образом,
тихо вытираю слезы, но как унять мою печаль?
Персики и сливы смеются в весеннем ветру, цветы делают весну еще прекрасней.
Сердце полно любви, и я вспоминаю о тебе,
вспоминаю, как увядали весенние цветы, и грусть наполняет мое сердце.
Смотрю на цветы, и они отражают конец весны.
◎Я схожу с ума по старым песням◎