潇洒走一回 - 汪明荃 перевод на немецкий

潇洒走一回

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透

红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回

天地悠悠 过客匆匆 潮起又潮落
恩恩怨怨 生死白头 几人能看透

红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回

红尘啊滚滚 痴痴啊情深
聚散终有时
留一半清醒 留一半醉
至少梦里有你追随
我拿青春赌明天
你用真情换此生
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回
岁月不知人间 多少的忧伤
何不潇洒走一回

Einmal unbekümmert leben

Himmel und Erde sind unendlich, Reisende in Eile, Gezeiten steigen und fallen.
Gunst und Groll, Leben und Tod auf weißem Haar, wie viele können es durchschauen?

Roter Staub rollt, törichte Liebe ist tief,
Zusammenkommen und Auseinandergehen haben ihre Zeit.
Behalte die Hälfte der Klarheit, behalte die Hälfte der Trunkenheit,
zumindest im Traum folgst du mir.
Ich setze meine Jugend auf das Morgen,
du tauschst deine wahre Liebe für dieses Leben.
Die Jahre wissen nicht, wie viel Kummer es in der Welt gibt,
warum nicht einmal unbekümmert leben?

Himmel und Erde sind unendlich, Reisende in Eile, Gezeiten steigen und fallen.
Gunst und Groll, Leben und Tod auf weißem Haar, wie viele können es durchschauen?

Roter Staub rollt, törichte Liebe ist tief,
Zusammenkommen und Auseinandergehen haben ihre Zeit.
Behalte die Hälfte der Klarheit, behalte die Hälfte der Trunkenheit,
zumindest im Traum folgst du mir.
Ich setze meine Jugend auf das Morgen,
du tauschst deine wahre Liebe für dieses Leben.
Die Jahre wissen nicht, wie viel Kummer es in der Welt gibt,
warum nicht einmal unbekümmert leben?

Roter Staub rollt, törichte Liebe ist tief,
Zusammenkommen und Auseinandergehen haben ihre Zeit.
Behalte die Hälfte der Klarheit, behalte die Hälfte der Trunkenheit,
zumindest im Traum folgst du mir.
Ich setze meine Jugend auf das Morgen,
du tauschst deine wahre Liebe für dieses Leben.
Die Jahre wissen nicht, wie viel Kummer es in der Welt gibt,
warum nicht einmal unbekümmert leben?
Die Jahre wissen nicht, wie viel Kummer es in der Welt gibt,
warum nicht einmal unbekümmert leben?