Текст и перевод песни 汪明荃 - 無愧少年時 (無線電視劇"秋瑾"插曲)
要共挽手展大志
We
must
join
hands
and
aspire
to
greatness
不怕艰难莫言迟
Be
fearless
in
the
face
of
obstacles,
don't
delay
奋力奋身参与国事
Strive
to
participate
in
national
affairs
方无愧少年时
Then
we
will
not
be
ashamed
of
our
youth
万众协力
With
the
joint
efforts
of
thousands
江山再整志莫移
We
will
restore
our
country
and
our
resolve
will
not
waver
万众协力
With
the
joint
efforts
of
thousands
零落故国是我耻
It
is
a
disgrace
that
our
homeland
is
in
ruins
不必怕笑对患难时
No
need
to
fear,
face
adversity
with
a
smile
心中有剑气共豪情
With
the
sword
in
our
hearts
and
pride
in
our
souls
愿能做到共扶大汉
May
we
all
support
the
Han
people
翻天覆地志
Our
ambition
to
turn
the
world
upside
down
肝胆照意气万丈时
Loyalty
and
courage
in
times
of
crisis
洒碧血壮志亦未移
We
shed
our
blood,
but
our
ambitions
remain
为民为国全凭浩气
For
the
people
and
the
country,
we
rely
on
our
righteous
spirits
翻天覆地志
Our
ambition
to
turn
the
world
upside
down
万众协力
With
the
joint
efforts
of
thousands
江山再整志莫移
We
will
restore
our
country
and
our
resolve
will
not
waver
万众协力
With
the
joint
efforts
of
thousands
零落故国是我耻
It
is
a
disgrace
that
our
homeland
is
in
ruins
不必怕笑对患难时
No
need
to
fear,
face
adversity
with
a
smile
心中有剑气共豪情
With
the
sword
in
our
hearts
and
pride
in
our
souls
愿能做到共扶大汉
May
we
all
support
the
Han
people
翻天覆地志
Our
ambition
to
turn
the
world
upside
down
肝胆照意气万丈时
Loyalty
and
courage
in
times
of
crisis
洒碧血壮志亦未移
We
shed
our
blood,
but
our
ambitions
remain
为民为国全凭浩气
For
the
people
and
the
country,
we
rely
on
our
righteous
spirits
翻天覆地志
Our
ambition
to
turn
the
world
upside
down
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.