Текст и перевод песни 汪明荃 - 無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)

無愧少年時 (電視劇 "秋瑾" 插曲)

要共挽手展大志
不怕艰难莫言迟

奋力奋身参与国事
方无愧少年时
万众协力

江山再整志莫移
万众协力

零落故国是我耻

不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时
洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气

翻天覆地志

万众协力
江山再整志莫移

万众协力

零落故国是我耻
不必怕笑对患难时
心中有剑气共豪情
愿能做到共扶大汉

翻天覆地志

肝胆照意气万丈时

洒碧血壮志亦未移
为民为国全凭浩气
翻天覆地志

Не посрамить юных лет (песня из сериала "Осенний жасмин")

Дай мне руку, друг мой, вместе
Славный путь к мечте найдём!

Смело мы в дела государственной важности вступим –
Лишь тогда юность не посрамим!
В едином порыве

Вновь воспрянет наша земля!
В едином порыве

Позор мне – видеть родины развал.

Не страшны нам беды и вражьи насмешки,
В сердце нашем – отвага, клинок закалён!
Вместе мы возродим былое величье

Поднебесной!

Души пламенем горят, и подвиги нас ждут,
Проливая кровь свою, к мечте своей иду!
Во имя народа, Отчизны родной –

Поднебесной!

В едином порыве
Вновь воспрянет наша земля!

В едином порыве

Позор мне – видеть родины развал.
Не страшны нам беды и вражьи насмешки,
В сердце нашем – отвага, клинок закалён!
Вместе мы возродим былое величье

Поднебесной!

Души пламенем горят, и подвиги нас ждут,

Проливая кровь свою, к мечте своей иду!
Во имя народа, Отчизны родной –
Поднебесной!