熱咖啡 - 汪明荃 перевод на немецкий

熱咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

話正多 合我心 為您煮咖啡
味帶香 又帶甘 是那黑咖啡
密密斟 像咖啡 願意斟到瀉
用美酒 伴咖啡 又會興奮些
一杯飲過再一杯 好傾未嫌夜

為你煮 熱咖啡 份外輕快些
同你傾 同你飲 密密斟咖啡
願愛心 像咖啡 在你心滿瀉
是這杯 熱咖啡 令我聲更嗲
知己相見最好傾 深宵未嫌夜

光陰 催促 可否走得慢些
光陰 等等 好知己不願扯
請休 催促 不必多講或者
談又笑 聲音俏 甜又美 煙輕繞
知己 共進咖啡

Heißer Kaffee

Viel zu erzählen, ganz nach meinem Sinn, ich koche Kaffee für dich.
Duftet aromatisch, schmeckt bittersüß, das ist der schwarze Kaffee.
Ständig nachschenken, wie beim Kaffee, ich schenke gerne nach, bis es überläuft.
Mit gutem Wein zum Kaffee wird es noch aufregender.
Eine Tasse nach der anderen, gute Gespräche, die späte Stunde macht nichts.

Für dich heißen Kaffee kochen, das fühlt sich besonders beschwingt an.
Mit dir plaudern, mit dir trinken, ständig Kaffee nachschenken.
Möge mein Herz, wie Kaffee, in deinem Herzen überfließen.
Es ist diese Tasse heißer Kaffee, die meine Stimme sanfter macht.
Gute Freunde treffen sich am besten zum Reden, die tiefe Nacht stört nicht.

Die Zeit drängt, kann sie bitte langsamer vergehen?
Zeit, warte, gute Freunde wollen sich nicht trennen.
Bitte dränge nicht, sag nichts weiter.
Plaudern und lachen, die Stimme ist charmant, süß und schön, Rauch steigt sanft empor.
Gute Freunde genießen gemeinsam Kaffee.

Viel zu erzählen, ganz nach meinem Sinn, ich koche Kaffee für dich.
Duftet aromatisch, schmeckt bittersüß, das ist der schwarze Kaffee.
Ständig nachschenken, wie beim Kaffee, ich schenke gerne nach, bis es überläuft.
Mit gutem Wein zum Kaffee wird es noch aufregender.
Eine Tasse nach der anderen, gute Gespräche, die späte Stunde macht nichts.

Für dich heißen Kaffee kochen, das fühlt sich besonders beschwingt an.
Mit dir plaudern, mit dir trinken, ständig Kaffee nachschenken.
Möge mein Herz, wie Kaffee, in deinem Herzen überfließen.
Es ist diese Tasse heißer Kaffee, die meine Stimme sanfter macht.
Gute Freunde treffen sich am besten zum Reden, die tiefe Nacht stört nicht.

Die Zeit drängt, kann sie bitte langsamer vergehen?
Zeit, warte, gute Freunde wollen sich nicht trennen.
Bitte dränge nicht, sag nichts weiter.
Plaudern und lachen, die Stimme ist charmant, süß und schön, Rauch steigt sanft empor.
Gute Freunde genießen gemeinsam Kaffee.