熾熱的吻 - 汪明荃 перевод на немецкий

熾熱的吻

请问谁留下那炽热的吻
深深问 深深恨
恨现在冷冰的躯壳还记情与份
天下谁能代替炽热的吻
不可抹 只可恨
恨就像满躯体深种
来让我尽了解痛苦的缘与份
今天你负人 不懂得过分
可有一刹问问将来
他朝你被人狠狠的弃下
知不知多痛心
知不知这痛心这一生
这一世也是你日日悔恨
请问谁留下那炽热的吻
深深问 深深恨
恨现在冷冰的躯壳还记情与份
天下谁能代替炽热的吻
不可抹 只可恨
恨就像满躯体深种
来让我尽了解痛苦的缘与份
今天你负人 不懂得过分
可有一刹问问将来
他朝你被人狠狠的弃下
知不知多痛心
知不知这痛心这一生
这一世也是你日日悔恨

Glühender Kuss

Sag, wer hinterließ diesen glühenden Kuss?
Ich frage tief, ich hasse tief.
Ich hasse, dass diese jetzt kalte Hülle sich noch an Gefühl und Verbundenheit erinnert.
Wer auf der Welt kann diesen glühenden Kuss ersetzen?
Unauslöschlich, nur zu hassen.
Der Hass ist wie tief in meinem ganzen Körper verwurzelt.
Lass mich Ursprung und Bestimmung dieses Leidens ganz verstehen.
Heute betrügst du mich, ohne zu wissen, wie weit du gehst.
Fragst du dich auch nur einen Moment, was die Zukunft bringt?
Eines Tages, wenn du von jemandem grausam verlassen wirst,
weißt du dann, wie herzzerreißend das ist?
Weißt du, dass dieser Herzschmerz, dieses Leben lang,
dieses ganze Leben lang, auch dein tägliches Bedauern sein wird?
Sag, wer hinterließ diesen glühenden Kuss?
Ich frage tief, ich hasse tief.
Ich hasse, dass diese jetzt kalte Hülle sich noch an Gefühl und Verbundenheit erinnert.
Wer auf der Welt kann diesen glühenden Kuss ersetzen?
Unauslöschlich, nur zu hassen.
Der Hass ist wie tief in meinem ganzen Körper verwurzelt.
Lass mich Ursprung und Bestimmung dieses Leidens ganz verstehen.
Heute betrügst du mich, ohne zu wissen, wie weit du gehst.
Fragst du dich auch nur einen Moment, was die Zukunft bringt?
Eines Tages, wenn du von jemandem grausam verlassen wirst,
weißt du dann, wie herzzerreißend das ist?
Weißt du, dass dieser Herzschmerz, dieses Leben lang,
dieses ganze Leben lang, auch dein tägliches Bedauern sein wird?