Текст и перевод песни 汪明荃 - 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
情場中
幾多高手
用愛將心去偷
Dans
le
champ
de
l'amour,
tant
de
maîtres
volent
les
cœurs
avec
amour
就像你
偷得癡情
剩我一世憂
Comme
toi,
tu
as
volé
mon
cœur,
ne
me
laissant
qu'une
vie
de
tristesse
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Tu
trompes,
tu
estimes,
tu
utilises
tant
de
stratégies
盜得芳心
然後置諸腦後
Tu
as
volé
mon
cœur
et
l'as
oublié
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Pourquoi,
as-tu
le
cœur
si
dur,
en
m'ajoutant
de
la
tristesse
avec
amour?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
Ne
me
laissant
que
des
larmes
incessantes,
incapables
de
soulager
mon
cœur
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Accompagnée
de
toutes
ces
douceurs
et
amertumes,
je
resterai
à
tes
côtés
toute
ma
vie
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Tu
trompes,
tu
estimes,
tu
utilises
tant
de
stratégies
盜得芳心
然後置諸腦後
Tu
as
volé
mon
cœur
et
l'as
oublié
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Pourquoi,
as-tu
le
cœur
si
dur,
en
m'ajoutant
de
la
tristesse
avec
amour?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
Ne
me
laissant
que
des
larmes
incessantes,
incapables
de
soulager
mon
cœur
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Accompagnée
de
toutes
ces
douceurs
et
amertumes,
je
resterai
à
tes
côtés
toute
ma
vie
Оцените перевод
1
君心太痴
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.