Текст и перевод песни 汪明荃 - 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
情場中
幾多高手
用愛將心去偷
Сколько
мастеров
любви
используют
любовь,
чтобы
украсть
就像你
偷得癡情
剩我一世憂
Как
будто
ты
украл
мою
любовь
и
заставил
меня
волноваться
всю
оставшуюся
жизнь
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Используйте
обман
и
обман,
сколько
хороших
стратегий
вы
используете?
盜得芳心
然後置諸腦後
Укради
сердце
и
оставь
его
позади
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Почему
у
тебя
хватает
духу
дополнять
мои
заботы
любовью,
как
и
было
обещано?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
Я
остаюсь
с
безумными
слезами
и
неразрешенными
заботами
в
своем
сердце
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Сопровождаемый
всевозможной
горечью
и
сладостью,
я
буду
охранять
тебя
всю
оставшуюся
жизнь.
用欺
也用騙
用幾多好計謀
Используйте
обман
и
обман,
сколько
хороших
стратегий
вы
используете?
盜得芳心
然後置諸腦後
Укради
сердце
и
оставь
его
позади
為什麼
忍心如許
用愛添我憂
Почему
у
тебя
хватает
духу
дополнять
мои
заботы
любовью,
как
и
было
обещано?
剩下我
癡癡淚流
未解心裡憂
Я
остаюсь
с
безумными
слезами
и
неразрешенными
заботами
в
своем
сердце
伴著種種苦與甜
為君一生去守
Сопровождаемый
всевозможной
горечью
и
сладостью,
я
буду
охранять
тебя
всю
оставшуюся
жизнь.
Оцените перевод
1
君心太痴
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
2 痴心人
3 讓愛的風告訴您
4 用愛將心偷 (千王之王主題曲)
5 寧願給你欺騙 (千王之王插曲)
6 輕舟情萬縷 (千王之王插曲)
7 歸帆 (千王之王插曲)
8 美麗原野 (千王之王插曲)
9 情枷愛鎖 (千王之王插曲)
10 問一間清風
11 誰能喚回變了的心
12 飄飄黃葉
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.