汪明荃 - 痴心人 - перевод текста песни на немецкий

痴心人 - 汪明荃перевод на немецкий




痴心人
Der treu Liebende
痴心人
Der treu Liebende
痴心人为我痴痴等
Der treu Liebende wartet hingebungsvoll auf mich,
痴心事 我心烙下印
Deine Treue ist in mein Herz eingebrannt.
痴心人实在爱我 最可惜
Der treu Liebende liebt mich wahrhaftig, es ist nur so schade,
不可接受你心
dass ich dein Herz nicht annehmen kann.
痴心缘 令我心温暖
Deine treue Liebe wärmt mein Herz,
痴心恨 我心有泪印
Der Schmerz der Treue hinterlässt Tränenspuren in meinem Herzen.
初相逢 实在已错
Unsere erste Begegnung war eigentlich schon ein Fehler,
我此生只好作负心人
In diesem Leben kann ich nur die Herzensbrecherin sein.
无奈把一切缤纷
Hilflos muss ich all die Farbenpracht
也狠心送别遥吻
grausam mit einem fernen Kuss verabschieden.
全部爱心 依依送返
All deine Liebe sende ich schweren Herzens zurück,
请不要追近
Bitte komm nicht näher,
又请不要问
und bitte frag nicht.
若果相逢他世
Sollten wir uns in einem anderen Leben begegnen,
我愿为君痴痴等
bin ich bereit, hingebungsvoll auf dich zu warten.
无奈把一切缤纷
Hilflos muss ich all die Farbenpracht
也狠心送别遥吻
grausam mit einem fernen Kuss verabschieden.
全部爱心 依依送返
All deine Liebe sende ich schweren Herzens zurück,
请不要追近 又请不要问
Bitte komm nicht näher und bitte frag nicht.
若果相逢他世
Sollten wir uns in einem anderen Leben begegnen,
我愿为君痴痴等
bin ich bereit, hingebungsvoll auf dich zu warten.





Авторы: James Wong, 紀利男


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.