Текст и перевод песни 汪明荃 - 知風草

知風草

爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼
爱好比微风轻吐
情又似风急雨暴
谁人能先知能先觉
不会招烦恼
情缘是难解之数
无奈我偏偏爱慕
柔情难相剖 难相告
恋爱极烦恼
求一株知风草
风一起只身警告
爱还怨 笑还妒
能从知风草里知得到
柔情随微风吹到
融掉我心中冷傲
求能随风飘随风舞
心里没烦恼

L'herbe qui connaît le vent

Mon amour est comme un doux souffle de vent
Et mon cœur, comme une tempête de pluie et de vent
Qui pourrait le savoir, qui pourrait le sentir
Sans que cela ne m'apporte des soucis
L'amour est un mystère difficile à déchiffrer
Hélas, je t'aime malgré tout
Mes sentiments sont difficiles à exprimer, à partager
L'amour me remplit d'inquiétudes
Je recherche une herbe qui connaît le vent
Lorsque le vent se lève, elle peut me prévenir
L'amour et la haine, le rire et la jalousie
Je pourrai le savoir grâce à l'herbe qui connaît le vent
Mes tendres sentiments emportés par le vent
Fonderont la froideur de mon cœur
Je souhaite pouvoir flotter au vent, danser au vent
Sans aucun soucis
Mon amour est comme un doux souffle de vent
Et mon cœur, comme une tempête de pluie et de vent
Qui pourrait le savoir, qui pourrait le sentir
Sans que cela ne m'apporte des soucis
L'amour est un mystère difficile à déchiffrer
Hélas, je t'aime malgré tout
Mes sentiments sont difficiles à exprimer, à partager
L'amour me remplit d'inquiétudes
Je recherche une herbe qui connaît le vent
Lorsque le vent se lève, elle peut me prévenir
L'amour et la haine, le rire et la jalousie
Je pourrai le savoir grâce à l'herbe qui connaît le vent
Mes tendres sentiments emportés par le vent
Fonderont la froideur de mon cœur
Je souhaite pouvoir flotter au vent, danser au vent
Sans aucun soucis