Текст и перевод песни 汪明荃 - 祝福

祝福

玫瑰花为你开放，
明灯高照庆欢聚，
有情人今宵享佳期，
香车里鸾凤是天生一对
贺喜今天更贺喜，
千句万句祝福着你
我祝你夫妻到白头，
更祝恩爱伴侣，
缠绵如天边星偎月，
鸳鸯爱河共戏水
愿你夫妻一生有运气，
花吐蕊就有小儿女
目送今天你远嫁，
心内祝福着你
我祝你夫妻永无愁，
更祝恩爱伴侣，
缠绵如花间双飞蝶，
千秋百年愿永许
愿你夫妻一生有运气，
花吐蕊就有小儿女
月老丝系连枝

Bénédiction

Une rose s'épanouit pour toi,
Des lumières brillantes célèbrent notre réunion,
Les amoureux profitent de cette soirée spéciale,
Dans la voiture parfumée, les phénix sont un couple parfait dès la naissance.
Félicitations aujourd'hui, encore plus de félicitations,
Mille et une bénédictions te sont adressées.
Je te souhaite un amour éternel,
Et encore plus, un partenaire aimant,
Enlacé comme les étoiles du ciel qui se blottissent contre la lune,
Les canards mandarins jouent ensemble dans la rivière d'amour.
Puisse votre couple avoir de la chance toute sa vie,
Que des petits enfants naissent lorsque les fleurs éclosent.
Je t'accompagne aujourd'hui jusqu'à ton mariage,
Dans mon cœur, je te souhaite le meilleur.
Je te souhaite un bonheur éternel,
Et encore plus, un partenaire aimant,
Enlacé comme des papillons qui volent parmi les fleurs,
Je souhaite que votre amour dure mille ans.
Puisse votre couple avoir de la chance toute sa vie,
Que des petits enfants naissent lorsque les fleurs éclosent.
Le fil rouge de Yue Lao vous relie pour toujours.