Текст и перевод песни 汪明荃 - 華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)

華麗轉身 (電視劇 "華麗轉身" 主題曲)

盛妆虽耀眼 没有不老红颜
沿岸处 夕照间 景致会渐散
陶醉月半弯 花火意兴阑珊
暗淡头上那光环
席间数聚散 有天终会复还
谈话里 淡笑间 风雪染在双眼
故事平淡处 韵味萦绕不散
弦乐奏起逆转这时间
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 歌里流传最好的画
在我转身的以后 再出发
任掌声颂赞 暂借总有日还
缘份里 命数间 相爱哪惧失散
故事明媚处 最在回首一眼
弦乐奏起逆转这时间
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 歌里流传最好的画
在我转身的以后 再出发
经过那些年 跟你重回那天暑假
热爱一切也升华 心意无用多说话
经过那些年 恰似长流细水优雅
在我转身的以后 再出发

Великолепный поворот (Главная тема сериала "Великолепный поворот")

Пусть ярок мой праздничный наряд, нет вечной молодой красоты,
На берегу, в лучах заката, пейзаж постепенно меркнет.
Упиваюсь ущербом луны, фейерверк навевает грусть,
Тускнеет ореол над моей головой.
Встречи и расставания за столом, однажды все вернется на круги своя,
В разговоре, в легкой улыбке, снег и ветер отражаются в глазах.
В простоте истории, неуловимый шарм, который не рассеивается,
Звуки струнных обращают время вспять.
Сквозь эти годы, с тобой возвращаюсь в те летние каникулы,
Любовь ко всему возвышается, слова излишни для выражения чувств.
Сквозь эти годы, в песне звучит лучшая картина,
После моего поворота, я снова отправляюсь в путь.
Пусть аплодисменты звучат в мою честь, это лишь временное заимствование, которое однажды придется вернуть,
В сплетении судеб, любовь не боится расставания.
Самый яркий момент истории – это взгляд назад,
Звуки струнных обращают время вспять.
Сквозь эти годы, с тобой возвращаюсь в те летние каникулы,
Любовь ко всему возвышается, слова излишни для выражения чувств.
Сквозь эти годы, в песне звучит лучшая картина,
После моего поворота, я снова отправляюсь в путь.
Сквозь эти годы, с тобой возвращаюсь в те летние каникулы,
Любовь ко всему возвышается, слова излишни для выражения чувств.
Сквозь эти годы, словно плавно текущая вода, изящная и грациозная,
После моего поворота, я снова отправляюсь в путь.