Текст и перевод песни 汪明荃 - 銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)

銀河 (電視劇 "華麗轉身" 片尾曲)

每朵花會碎落 每首歌會閉幕
你記得那年承諾
某顆星要殞落 你會否覺失落
誰能幸福快樂
不希望不失望不講再見
星空下終一日可再會面
每首歌每段落 我記得每串歡樂 每份感覺
回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過
每首歌每段落 我記得每串感動 每份感覺
回頭望最遠的銀河 萬闕歌為你解寂寞
期望仍然認得我 將心聲唱出過
將思憶唱起過 付出過
我看到你快樂 我也感到快樂
我記得眼淚流落
到某天再揭幕 你會否笑意一樣 記住當初

Voie lactée (Générique de fin du drame télévisé "華麗轉身")

Chaque fleur finira par tomber, chaque chanson par se terminer
Tu te souviens de la promesse de cette année-là
Une certaine étoile est destinée à tomber, te sentiras-tu perdu ?
Qui peut être heureux et joyeux
Ne pas espérer, ne pas être déçu, ne pas dire au revoir
Sous le ciel étoilé, nous pourrons nous retrouver un jour
Chaque chanson, chaque paragraphe, je me souviens de chaque moment de joie, de chaque sentiment
En regardant en arrière vers la Voie lactée la plus lointaine, des milliers de chansons apaiseront ta solitude
J'espère que tu te souviendras encore de moi, que tu chanteras mon cœur
Que tu chanteras mes souvenirs, que tu te seras donné
Chaque chanson, chaque paragraphe, je me souviens de chaque moment d'émotion, de chaque sentiment
En regardant en arrière vers la Voie lactée la plus lointaine, des milliers de chansons apaiseront ta solitude
J'espère que tu te souviendras encore de moi, que tu chanteras mon cœur
Que tu chanteras mes souvenirs, que tu te seras donné
Je vois que tu es heureux, je me sens heureuse aussi
Je me souviens de mes larmes qui sont tombées
Quand un jour ce rideau se relèvera, ton sourire sera-t-il le même, te souviendras-tu du début ?