Текст и перевод песни 汪明荃 - 華麗轉身 - (劇集 "華麗轉身" 主題曲)

華麗轉身 - (劇集 "華麗轉身" 主題曲)

盛妝雖耀眼
沒有不老紅顏
沿岸處 夕照間 景緻會漸散
陶醉月半彎
花火意興闌珊
暗淡頭上那光環
席間數聚散
有天終會復還
談話裡 談笑間 風雪染在雙眼
故事平淡處
韻味縈繞不散
弦樂奏起逆轉這時間

經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
歌裡流傳最好的畫
在我轉身的以後
再出發

(...)

任掌聲頌讚
暫借總有日還
緣份裡 命數間 相愛哪懼失散
故事明媚處
最在回首一眼
弦樂奏起逆轉這時間
經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
歌裡流傳最好的畫
在我轉身的以後
再出發

(...)

經過那些年
跟你重回那天暑假
熱愛一切也昇華
心意無用多說話
經過那些年
恰似長流細水優雅
在我轉身的以後
再出發

Splendid Transformation - (Theme song for the drama series "Splendid Transformation")

Though heavy makeup dazzles
No one stays forever young
Along the shore, between the setting sun, the scenery will gradually fade
Intoxicated by the half moon
The fireworks have fizzled out
The halo above my head has dimmed
Banquets come and go
One day they will return
In conversations and laughter, the snowstorm stains both our eyes
In the simplicity of the story
The charm lingers
The strings play, reversing time

Through all those years
I'm with you again, on that summer vacation
Our love for everything has also been elevated
No need for words, my heart speaks volumes
Through all those years
The best paintings are passed down in songs
After I turn around
I'll start again

(...)

Let the applause praise
Borrowed for a while, one day it will be repaid
In fate and destiny, love fears no separation
In the beauty of the story
The best part is looking back
The strings play, reversing time
Through all those years
I'm with you again, on that summer vacation
Our love for everything has also been elevated
No need for words, my heart speaks volumes
Through all those years
The best paintings are passed down in songs
After I turn around
I'll start again

(...)

Through all those years
I'm with you again, on that summer vacation
Our love for everything has also been elevated
No need for words, my heart speaks volumes
Through all those years
Like an elegant stream, flowing forever
After I turn around
I'll start again