Текст и перевод песни 汪明荃 - 萬水千山總是情
莫說青山多障礙
Не
говорите,
что
на
горе
Циншань
слишком
много
препятствий
風也急風也勁
Ветер
тоже
сильный,
и
ветер
сильный
白雲過山峰也可傳情
Белые
облака
также
можно
дразнить,
пересекая
горные
вершины
莫說水中多變幻
Не
говорите,
что
в
воде
много
иллюзий
水也清水也靜
Вода
также
прозрачная
и
тихая
柔情似水愛共永
Нежность
подобна
воде,
любовь
вечна.
未怕罡風吹散了熱愛
Я
не
боюсь,
что
ветер
унесет
мою
любовь
萬水千山總是情
Тысячи
рек
и
гор
всегда
влюблены
друг
в
друга
聚散也有天注定
Собирание
и
рассеивание
также
предназначено
不怨天不怨命
Не
жалуйся
небесам,
не
жалуйся
судьбе
但求有山水共作證
Но
я
прошу
об
общем
свидетельстве
гор
и
рек
莫說青山多障礙
Не
говорите,
что
на
горе
Циншань
слишком
много
препятствий
風也急風也勁
Ветер
тоже
сильный,
и
ветер
сильный
白雲過山峰也可傳情
Белые
облака
также
можно
дразнить,
пересекая
горные
вершины
莫說水中多變幻
Не
говорите,
что
в
воде
много
иллюзий
水也清水也靜
Вода
также
прозрачная
и
тихая
柔情似水愛共永
Нежность
подобна
воде,
любовь
вечна.
未怕罡風吹散了熱愛
Я
не
боюсь,
что
ветер
унесет
мою
любовь
萬水千山總是情
Тысячи
рек
и
гор
всегда
влюблены
друг
в
друга
聚散也有天注定
Собирание
и
рассеивание
также
предназначено
不怨天不怨命
Не
жалуйся
небесам,
не
жалуйся
судьбе
但求有山水共作證
Но
я
прошу
об
общем
свидетельстве
гор
и
рек
但求有山水共作證
Но
я
прошу
об
общем
свидетельстве
гор
и
рек
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.