Текст и перевод песни 汪明荃 - 閃爍登場 - (劇集 "華麗轉身" 插曲)
汪明荃
Louise
Lee
閃爍登場
Sparkling
Appearance
TVB劇集
華麗轉身
插曲
Theme
song
for
the
TVB
drama
"A
Great
Way
to
Care
II"
閃亮
如星閃爍一樣
換上珠光寶氣登場
Flashing
like
stars,
donning
dazzling
jewels
飛揚
由雲彩編製衣裳
漫舞揮灑出女人香
Soaring,
my
gown
woven
from
clouds,
dancing
with
feminine
allure
停在遠處讓你鑑賞
不可觸摸一位偶像
Pausing
in
the
distance
for
your
admiration,
an
untouchable
idol
一千倍力量
笑或流淚唱
With
strength
a
thousandfold,
I
sing
through
laughter
or
tears
我亦忘我將天與地
變醉鄉
I
lose
myself,
turning
heaven
and
earth
into
an
intoxicated
dreamland
I'm
a
superstar
鎂光燈中發亮
給舉世欣賞
I'm
a
superstar,
shining
under
the
limelight,
for
the
world
to
admire
為我的理想
換千種色相
For
my
dreams,
I
change
a
thousand
colors
氣氛唱得高漲
不許有半點冷場
The
atmosphere
grows
thick,
no
room
for
dullness
閃亮
任歌聲再繞樑
盛放好比天際驕陽
My
voice
lingers,
radiant
as
the
sun
in
the
sky
飛翔
柔情中添上堅強
漫舞揮灑出女人香
Soaring,
strength
amidst
tenderness,
dancing
with
feminine
allure
停在遠處任你細賞
不可多得一種漂亮
You
can
admire
me
from
afar,
a
rare
beauty
to
behold
一千個晚上
站在台上唱
A
thousand
nights,
standing
on
stage,
I
sing
我亦忘我將天與地
變醉鄉
I
lose
myself,
turning
heaven
and
earth
into
an
intoxicated
dreamland
I'm
a
superstar
鎂光燈中發亮
給舉世欣賞
I'm
a
superstar,
shining
under
the
limelight,
for
the
world
to
admire
為我的理想
換千種色相
For
my
dreams,
I
change
a
thousand
colors
氣氛唱得高漲
不許有半點冷場
The
atmosphere
grows
thick,
no
room
for
dullness
I'm
a
superstar
鎂光燈中發亮
給舉世欣賞
I'm
a
superstar,
shining
under
the
limelight,
for
the
world
to
admire
為我的理想
換千種色相
For
my
dreams,
I
change
a
thousand
colors
氣氛唱得高漲夠響
The
atmosphere
grows
intense,
enough
to
burn
your
every
night
I'm
a
superstar
鎂光燈中發亮
給舉世欣賞
I'm
a
superstar,
shining
under
the
limelight,
for
the
world
to
admire
為我的理想
換千種色相
For
my
dreams,
I
change
a
thousand
colors
氣氛唱得高漲
燒滾你每一晚上
The
atmosphere
grows
thick,
burning
you
every
night
I
am
super
I
am
super
I'm
a
superstar
I
am
super,
I
am
super,
I'm
a
superstar
I
am
super
I
am
super
I'm
a
superstar
I
am
super,
I
am
super,
I'm
a
superstar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.