Текст и перевод песни 汪東城 - 捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

捨近求遠 - 電視劇《因為我喜歡你》片尾曲

我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂
都怪我太過自信
太年輕 太衝動 太多熱情
澆也澆不熄
誰說我沒有真心
有些話 不適合 說的太明
所以留一些餘地
你說出一字一句
像是萬箭穿心
是兇狠的 是沈痛的
深深的絕情
我為愛捨近求遠
為愛付出一切
那些人 可曾體會
漫漫長夜心頭糾結
我漸漸感到乏味
是誰在搬弄是非
對不對 累不累
儘管嘲笑我 無所謂

Sacrificing the Near for the Distant - Ending Theme Song for the TV Drama "Because I Love You"

I gave up the near for love
Gave everything for love
Have those people ever understood
Even though they mocked me, it doesn't matter
It's all my fault for being too confident
Too young, too impulsive, too much passion
Can't be quenched
Who says I don't have a heart
Some things aren't meant
To be said too clearly
You utter every word
Like a thousand arrows piercing my heart
It's cruel, it's painful
A profound rejection
I gave up the near for love
Gave everything for love
Have those people ever understood
In the long night, my heart is entangled
I'm gradually feeling bored
Who's spreading rumors
Right or wrong, tired or not
Even though they mocked me, it doesn't matter
It's all my fault for being too confident
Too young, too impulsive, too much passion
Can't be quenched
Who says I don't have a heart
Some things aren't meant
To be said too clearly
You utter every word
Like a thousand arrows piercing my heart
It's cruel, it's painful
A profound rejection
I gave up the near for love
Gave everything for love
Have those people ever understood
In the long night, my heart is entangled
I'm gradually feeling bored
Who's spreading rumors
Right or wrong, tired or not
Even though they mocked me, it doesn't matter