Текст и перевод песни 汪苏泷 - 不分手的恋爱

不分手的恋爱

Love Without Breakup

不知不覺不問不痛不癢

Unknowingly and unknowingly, no questions asked, no pain or itches

多少的時光

How much time has passed

不確定的某個夜晚小巷

On an uncertain night in a small alley

淚悄悄流淌

Tears quietly flow

街邊天氣微涼淡淡月光

The weather by the streets is slightly cold, the moonlight is faint

我沿路哼唱

I hummed along the way

找尋我們一直找不到的

Searching for what we could never find

緣分被捆綁

Fate is tied up

感覺不到你為我堅強

I can't feel your strength for me

感覺得到你對我說謊

I can tell that you're lying to me

我安靜聽著蕭邦

I listen quietly to Chopin

用維也納憂傷

Using Vienna's sorrow

你的愛被埋葬恨被收藏

Your love has been buried, hatred has been collected

痛應該原諒

Pain should be forgiven

我的愛不用講恨不用想

My love does not need to be spoken, hatred does not need to be thought

思念在發燙

Yearning is burning

看著你的臉龐背著行囊

Looking at your face, carrying your bags

說要去遠方

Saying you're going far away

誰還記得那年我拉著你說

Who still remembers that year, when I held your hand and said

愛永遠一樣

Love will always be the same

我也搞不懂為什麼那麼真心相愛

I also don't understand why we loved each other so sincerely

到最後會變成兩個人分開的無奈

In the end, it would turn into the helplessness of two people separating

當初我們說過要談一場永遠不分手的戀愛

At first, we said we wanted to have a love that would never end

是否今天這句話竟變成我們之間的阻礙

Is it possible that today these words have become obstacles between us

不想太多不想太多也許會明白的更多

Don't think too much, don't think too much, maybe we'll understand more

不想再說不想再說就讓我們彼此沉默

Don't want to say anymore, don't want to say anymore, let's just keep silent with each other

當我們終於明白這結局無法更改

When we finally realise that this ending cannot be changed

這場不分手的戀愛我想結局注定失敗

This love without breakup, I think the ending is destined to fail