Текст и перевод песни 汪苏泷 - 他的爱

他的爱

汪蘇瀧
他的愛
我走在街上聽著歌
眼眶也是紅的
想起你昨天對我說
你和他在拉扯
電話裡的我
安慰著你別難過
其實你不懂我比你更難過
我是有多麼捨不得 把你交給他了
但嘴上卻要倔強著 祝福你們快樂
海邊的焰火 絢爛著我的寂寞
也把我的回憶慢慢觸痛了
他的愛如果變成了一種施捨 就像那蝸牛背上了重重的殼
你原本就可以看得透徹 又何必自找失落
我的愛只能像微風悄悄掠過 任你去做那一隻撲火的飛蛾
也不能改變故事的結果 和你的選擇
我是有多麼捨不得 把你交給他了(你交給他了)
但嘴上卻要倔強著 祝福你們快樂
海邊的焰火 絢爛著我的寂寞
也把我的回憶慢慢觸痛了
他的愛如果變成了一種施捨 就像那蝸牛背上了重重的殼
你原本就可以看得透徹 又何必自找失落
我的愛只能像微風悄悄掠過 任你去做那一隻撲火的飛蛾
也不能改變故事的結果 和你的選擇
他的愛變成了施捨 就像蝸牛背上了殼
你原本就可以看的透徹 又何必自找失落
我的愛只能像微風悄悄掠過 任你去做那一隻撲火的飛蛾
如果有一天你選擇降落 我還在等著

Son amour

汪蘇瀧
Son amour
Je marche dans la rue en écoutant de la musique
Mes orbites sont rouges
Je pense à ce que tu m'as dit hier
Tu es tiraillé entre lui et moi
Au téléphone, je
Te réconforte et te dis de ne pas être triste
En réalité, tu ne sais pas que je suis plus triste que toi
Je suis si désolé de te donner à lui
Mais ma bouche doit faire preuve de ténacité et vous souhaiter du bonheur
Les feux d'artifice sur la plage illuminent ma solitude
Et réveillent lentement mes souvenirs douloureux
Si son amour devient une forme de charité, comme cet escargot qui porte sa lourde coquille
Tu peux le voir clairement, alors pourquoi chercher la tristesse
Mon amour ne peut être qu'une brise qui passe doucement, te laissant être ce papillon de nuit qui vole vers le feu
Je ne peux pas changer le résultat de l'histoire, ni ton choix
Je suis si désolé de te donner à lui (de te donner à lui)
Mais ma bouche doit faire preuve de ténacité et vous souhaiter du bonheur
Les feux d'artifice sur la plage illuminent ma solitude
Et réveillent lentement mes souvenirs douloureux
Si son amour devient une forme de charité, comme cet escargot qui porte sa lourde coquille
Tu peux le voir clairement, alors pourquoi chercher la tristesse
Mon amour ne peut être qu'une brise qui passe doucement, te laissant être ce papillon de nuit qui vole vers le feu
Je ne peux pas changer le résultat de l'histoire, ni ton choix
Son amour est devenu une charité, comme un escargot qui porte sa coquille
Tu peux le voir clairement, alors pourquoi chercher la tristesse
Mon amour ne peut être qu'une brise qui passe doucement, te laissant être ce papillon de nuit qui vole vers le feu
Si un jour tu choisis de redescendre, je t'attendrai toujours