Текст и перевод песни 汪苏泷 - 分手季节

分手季节

掉落一片秋天的枫叶
幻化成蝴蝶
不停翻阅爱情的字典
结局你改写
原来泪和眼不断道别
味道会是咸
你那 些爱情悲剧寓言
一幕幕上演
我一直等着你出现
直到晴天变成了雨天
反复练习的思念也长了茧
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节
拚命劝阻自己爱情错过不会再重来
却还是忍不住在夜里反复练习著对白
梦想与现实的无奈 那场不分手的恋爱
现在只剩下我和月光弹著钢琴在发呆
你说过 缘分强求不来 命运自有安排
你表情不自然的好像有所隐瞒
谁又是谁给的负担 谁又为谁在那心酸
分手季节给的答案就注定让人难堪
海平面天枰开始倾斜
季节也变迁
残忍到完美你的侧脸
只眺望北边
我一直等着你出现
直到晴天变成了雨天
反复练习的思念也长了茧
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节

Saison de rupture

Une feuille d'érable d'automne tombe
Se transformant en papillon
Ne cesse de parcourir le dictionnaire de l'amour
Tu as réécrit la fin
Les larmes et les yeux ne cessent de se dire au revoir
Le goût sera salé
Ces fables tragiques d'amour
Se jouent scène après scène
J'attendais ton apparition
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne pluie
Le désir répété à l'infini a aussi développé des callosités
Au moment où tu me quittes
Nous nous sommes dit au revoir poliment
Les fragments de souvenirs dispersés dans le ciel
Ne peuvent pas être reconstitués en une image complète
Nous nous sommes rencontrés sous le toit d'une ruelle
Tu as fait semblant de ne pas me voir
Les épisodes que nous avons vécus ensemble
Ont été oubliés par toi dans la saison de rupture
Je me suis efforcé de me convaincre que l'amour manqué ne se reproduira pas
Mais je ne pouvais m'empêcher de répéter le dialogue dans la nuit
Le désespoir entre le rêve et la réalité, cet amour qui ne se termine pas
Ne reste plus que moi et la lune qui joue du piano et reste stupide
Tu as dit que le destin ne pouvait pas être forcé, que le destin avait ses propres arrangements
Ton expression était maladroite, comme si tu cachais quelque chose
Qui est le fardeau de qui, qui a le cœur brisé pour qui
Les réponses données par la saison de rupture sont vouées à être humiliantes
Le niveau de la mer commence à pencher
Les saisons changent aussi
Cruellement parfait ton profil
Ne regarde que le nord
J'attendais ton apparition
Jusqu'à ce que le ciel bleu devienne pluie
Le désir répété à l'infini a aussi développé des callosités
Au moment où tu me quittes
Nous nous sommes dit au revoir poliment
Les fragments de souvenirs dispersés dans le ciel
Ne peuvent pas être reconstitués en une image complète
Nous nous sommes rencontrés sous le toit d'une ruelle
Tu as fait semblant de ne pas me voir
Les épisodes que nous avons vécus ensemble
Ont été oubliés par toi dans la saison de rupture
Au moment où tu me quittes
Nous nous sommes dit au revoir poliment
Les fragments de souvenirs dispersés dans le ciel
Ne peuvent pas être reconstitués en une image complète
Nous nous sommes rencontrés sous le toit d'une ruelle
Tu as fait semblant de ne pas me voir
Les épisodes que nous avons vécus ensemble
Ont été oubliés par toi dans la saison de rupture