Текст и перевод песни 汪苏泷 - 分手季节

分手季节

掉落一片秋天的枫叶
幻化成蝴蝶
不停翻阅爱情的字典
结局你改写
原来泪和眼不断道别
味道会是咸
你那 些爱情悲剧寓言
一幕幕上演
我一直等着你出现
直到晴天变成了雨天
反复练习的思念也长了茧
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节
拚命劝阻自己爱情错过不会再重来
却还是忍不住在夜里反复练习著对白
梦想与现实的无奈 那场不分手的恋爱
现在只剩下我和月光弹著钢琴在发呆
你说过 缘分强求不来 命运自有安排
你表情不自然的好像有所隐瞒
谁又是谁给的负担 谁又为谁在那心酸
分手季节给的答案就注定让人难堪
海平面天枰开始倾斜
季节也变迁
残忍到完美你的侧脸
只眺望北边
我一直等着你出现
直到晴天变成了雨天
反复练习的思念也长了茧
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节
在你离开我的那瞬间
你我礼貌的道别
散落漫天回忆的碎片
拼不回完整画面
相遇在小巷口的屋簷
你却假装没看见
我们一起有过的情节
被你遗忘在分手季节

Сезон расставаний

Падает осенний кленовый лист,
Превращаясь в бабочку,
Бесконечно листаю словарь любви,
А финал ты переписала.
Слезы и глаза прощаются,
Оставляя соленый вкус.
Твои притчи о трагичной любви
Разыгрываются одна за другой.
Я все ждал твоего появления,
Пока солнечный день не превратился в дождливый.
Многократно повторяемая тоска огрубела,
В тот миг, когда ты покинула меня,
Мы вежливо попрощались.
Разлетевшиеся осколки воспоминаний
Не сложить в цельную картину.
Мы встретились под навесом у переулка,
Но ты сделала вид, что не узнала меня.
Все, что было между нами,
Ты забыла в сезон расставаний.
Отчаянно убеждаю себя, что упущенная любовь не вернется,
Но все равно не могу удержаться от репетиций диалогов по ночам.
Безысходность мечты и реальности, та любовь, которой не суждено было закончиться,
Теперь остались только я и лунный свет, играющий на клавишах моего оцепенения.
Ты говорила, что судьбу не заставишь, что у нее свои планы.
Твое неестественное выражение лица словно что-то скрывало.
Кто для кого стал обузой? Кто из-за кого страдал?
Ответ, данный сезоном расставаний, обречен быть невыносимым.
Горизонт наклоняется,
Меняются времена года.
Твой профиль, совершенный в своей жестокости,
Смотрит только на север.
Я все ждал твоего появления,
Пока солнечный день не превратился в дождливый.
Многократно повторяемая тоска огрубела,
В тот миг, когда ты покинула меня,
Мы вежливо попрощались.
Разлетевшиеся осколки воспоминаний
Не сложить в цельную картину.
Мы встретились под навесом у переулка,
Но ты сделала вид, что не узнала меня.
Все, что было между нами,
Ты забыла в сезон расставаний.
В тот миг, когда ты покинула меня,
Мы вежливо попрощались.
Разлетевшиеся осколки воспоминаний
Не сложить в цельную картину.
Мы встретились под навесом у переулка,
Но ты сделала вид, что не узнала меня.
Все, что было между нами,
Ты забыла в сезон расставаний.