Текст и перевод песни 汪苏泷 - 合照

合照

晴天 雨天 合照 那天
你耳朵 走到哪
总是要 听着歌
手上还 拿着相机一个
你说这美景多难得
错过了 你会舍不得
你难过 要合照
我总是 不配合
看着你 好姐妹的微博
大方分享甜蜜时刻
而你却 好像自己一个
你说你真的要的不多
为何还会难过
当初简单快乐
到底变了什么
带着秘密生活
隐藏喜怒哀乐
有多累多疲惫多怕黑
你说你真的要的不多
为何还会失落
幸福不是情歌
没有起承转折
爱情总要选择
有时有舍有得
没合照就换独照一个
清唱着 清唱着 这首歌
是写给 我们的
那时你 总循环播放着
我说照片总会褪色
只有歌 越听越深刻
你说你真的要的不多
为何还会难过
当初简单快乐
到底变了什么
带着秘密生活
隐藏喜怒哀乐
有多累多疲惫多怕黑
你说你真的要的不多
为何还会失落
幸福不是情歌
没有起承转折
爱情总要选择
有时有舍有得
没合照就换独照一个
你说你真的要的不多
为何还会难过
当初简单快乐
到底变了什么
带着秘密生活
隐藏喜怒哀乐
有多累多疲惫多怕黑
你说你真的要的不多
为何还会失落
幸福不是情歌
没有起承转折
爱情总要选择
有时有舍有得
甜蜜合照变独照一个
晴天 雨天 生日 那天

Photo ensemble

Jour de soleil, jour de pluie, photo ensemble, ce jour-là
Tes oreilles, où que tu ailles
Doivent toujours écouter de la musique
Tu tiens toujours un appareil photo
Tu dis que ce paysage est si rare
Tu regretteras de le manquer
Tu es triste, tu veux une photo ensemble
Je ne coopère jamais
Je regarde le blog de ta meilleure amie
Elle partage généreusement des moments doux
Et toi, tu es comme si tu étais seule
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore triste
La joie simple de l'époque
Qu'est-ce qui a changé au final
Vivre avec des secrets
Cacher ses joies et ses peines
À quel point c'est fatiguant, à quel point c'est épuisant, à quel point c'est effrayant la nuit
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore déçue
Le bonheur n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas d'introduction, de développement, de conclusion, de retournement
L'amour doit toujours faire des choix
Parfois il faut donner, parfois il faut recevoir
Pas de photo ensemble, alors on prend une photo solo
Chantant, chantant cette chanson
C'est pour nous
À l'époque, tu la jouais en boucle
Je dis que les photos finissent par se faner
Seules les chansons deviennent de plus en plus profondes à chaque écoute
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore triste
La joie simple de l'époque
Qu'est-ce qui a changé au final
Vivre avec des secrets
Cacher ses joies et ses peines
À quel point c'est fatiguant, à quel point c'est épuisant, à quel point c'est effrayant la nuit
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore déçue
Le bonheur n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas d'introduction, de développement, de conclusion, de retournement
L'amour doit toujours faire des choix
Parfois il faut donner, parfois il faut recevoir
Pas de photo ensemble, alors on prend une photo solo
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore triste
La joie simple de l'époque
Qu'est-ce qui a changé au final
Vivre avec des secrets
Cacher ses joies et ses peines
À quel point c'est fatiguant, à quel point c'est épuisant, à quel point c'est effrayant la nuit
Tu dis que tu ne veux pas grand-chose
Alors pourquoi es-tu encore déçue
Le bonheur n'est pas une chanson d'amour
Il n'y a pas d'introduction, de développement, de conclusion, de retournement
L'amour doit toujours faire des choix
Parfois il faut donner, parfois il faut recevoir
La photo ensemble est devenue une photo solo
Jour de soleil, jour de pluie, jour d'anniversaire, ce jour-là