Текст и перевод песни 汪苏泷 - 城
谁的心事盘旋著小城
Qui
est-ce
qui
porte
dans
son
cœur
les
secrets
de
cette
petite
ville
?
诗人站在房顶等
Le
poète
se
tient
sur
le
toit
et
attend
那个迷失了的风筝
Ce
cerf-volant
perdu
岁月涌动了红尘
Le
temps
a
balayé
la
poussière
du
monde
窗口那穿旗袍的女人
La
femme
à
la
robe
de
soie
près
de
la
fenêtre
记忆朦胧了那盏灯
Mon
souvenir
embrasse
la
lueur
de
la
lampe
脱下高跟褪了风尘
Elle
a
enlevé
ses
talons,
la
poussière
s'est
envolée
二胡在梦里勾魂
Le
violoncelle
résonne
dans
mon
rêve,
hypnotique
在这个小小的城
Dans
cette
petite
ville
散落的无数青春
Tant
de
jeunesses
dispersées
刺绣清晰著当时你的眼神
La
broderie
conserve
la
clarté
de
ton
regard
d'alors
人却都沉默
Et
pourtant
tous
se
taisent
小巷中
他转身
Dans
la
ruelle,
il
se
retourne
诗中迷离他的红唇
Ses
lèvres
rouges,
comme
un
mirage
dans
mes
poèmes
在这个小小的城
Dans
cette
petite
ville
四方构成的根
Ces
quatre
coins,
nos
racines
却困住了两人的吻
Emprisonnent
notre
baiser
谁在城外等
Qui
est-ce
qui
t'attend
hors
de
la
ville
?
午夜里
太认真
A
minuit,
trop
sérieusement
追不上背影的心跳声
Je
ne
peux
pas
rattraper
les
battements
de
ton
cœur
qui
s'enfuit
窗口那穿旗袍的女人
La
femme
à
la
robe
de
soie
près
de
la
fenêtre
记忆朦胧了那盏灯
Mon
souvenir
embrasse
la
lueur
de
la
lampe
脱下高跟褪了风尘
Elle
a
enlevé
ses
talons,
la
poussière
s'est
envolée
二胡在梦里勾魂
Le
violoncelle
résonne
dans
mon
rêve,
hypnotique
在这个小小的城
Dans
cette
petite
ville
散落的无数青春
Tant
de
jeunesses
dispersées
刺绣清晰著当时你的眼神
La
broderie
conserve
la
clarté
de
ton
regard
d'alors
人却都沉默
Et
pourtant
tous
se
taisent
小巷中
他转身
Dans
la
ruelle,
il
se
retourne
诗中迷离他的红唇
Ses
lèvres
rouges,
comme
un
mirage
dans
mes
poèmes
在这个小小的城
Dans
cette
petite
ville
四方构成的根
Ces
quatre
coins,
nos
racines
却困住了两人的吻
Emprisonnent
notre
baiser
谁在城外等
Qui
est-ce
qui
t'attend
hors
de
la
ville
?
午夜里
太认真
A
minuit,
trop
sérieusement
追不上背影的心跳声
Je
ne
peux
pas
rattraper
les
battements
de
ton
cœur
qui
s'enfuit
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.