汪苏泷 - 如果你还不明白 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 汪苏泷 - 如果你还不明白




如果你还不明白
Si tu ne comprends toujours pas
最近身边的朋友都叫我饶舌
Mes amis me disent de rapper ces derniers temps
可舌该怎么绕 是否先会说check it out
Mais comment rapper, faut-il d'abord dire check it out
我只好跟这个调 你听了请不要笑
Je me suis donc mis à ce rythme, ne te moque pas quand tu l'entends
没有尝试又怎么会有人生来就会饶
Comment peut-on naître en sachant rapper si on ne l'a jamais essayé
接下来 预想到会有人再乱叫
Je prévois que certains crieront à nouveau ensuite
说什么不懂不会就请你出门到街角
Disant que si tu ne comprends pas, tu devrais partir au coin de la rue
可是我会微笑 别觉得我骄傲
Mais je vais sourire, ne pense pas que je suis arrogant
我只是不想把自己定格在那么渺小
Je ne veux juste pas rester coincé dans quelque chose de si petit
如果你踮起脚 忘不了 你的过往
Si tu te lèves sur la pointe des pieds, tu ne peux pas oublier ton passé
要怎么去面对 下一位 你再体会
Comment vas-tu faire face à la personne suivante, tu comprendras plus tard
这机会没那么对 就不用再去回味
Cette opportunité n'est pas si bien, alors il n'y a pas besoin de s'en souvenir
就算脑袋最特别的味蕾也还是不对
Même si le goût de ton cerveau est le plus particulier, ce n'est toujours pas bon
听说你最近说了说了三次别人虚伪
J'ai entendu dire que tu as dit à trois reprises que quelqu'un était hypocrite
我也知道这世界总是不会那么明媚
Je sais aussi que le monde n'est pas toujours aussi lumineux
可至少你还没有成为被利用的傀儡
Mais au moins, tu ne deviens pas une marionnette manipulée
就请你坚持自己啊
Alors s'il te plaît, sois toi-même
如果你 还是不明白
Si tu ne comprends toujours pas
我也不会再忍耐
Je ne vais plus me retenir
现实错乱的年代
À l'ère du chaos
谁分不清黑白
Qui ne peut distinguer le noir du blanc
强势的 情绪在澎湃
Les émotions fortes sont déchaînées
还有什么好期待
Qu'est-ce qu'il y a de mieux à attendre
上演剧本的精彩
Le scénario est joué de façon extraordinaire
主角成了山寨
Le protagoniste est devenu un contrefaçon
猜不透 猜不透为什么
Je ne comprends pas, je ne comprends pas pourquoi
是不是 生活太寂寞
Est-ce que la vie est trop solitaire
还是你 不懂不问 假装沉默
Ou tu ne comprends pas et ne poses pas de questions, tu fais semblant de te taire
看我 偷偷的看看我
Regarde-moi, je te regarde en cachette
你还有 什么话好说
Tu as encore quelque chose à dire
是不是 模仿太洒脱 太诱惑
Est-ce que c'est trop cool, trop tentant de copier
说说说 说回来 有些事情我很无奈
Dis, dis, revient, certaines choses me font désespérer
为什么有些人的想法 他那么的奇怪
Pourquoi certains ont des pensées si étranges
是不是Silence的名字让你觉得很澎湃
Est-ce que le nom de Silence te fait vibrer
所以你违背自己 靠冒充着我而存在
Alors tu te trahis et tu existes en me faisant passer pour quelqu'un d'autre
偷偷偷的 看着你
Je te regarde en cachette
骰骰骰筛 的结局
Le résultat de la désintégration
偷偷偷的 耍端倪
Je te regarde en cachette
便宜了你
C'est ton avantage
如果你 还是不明白
Si tu ne comprends toujours pas
我也不会再忍耐
Je ne vais plus me retenir
现实错乱的年代
À l'ère du chaos
谁分不清黑白
Qui ne peut distinguer le noir du blanc
强势的 情绪在澎湃
Les émotions fortes sont déchaînées
还有什么好期待
Qu'est-ce qu'il y a de mieux à attendre
上演剧本的精彩
Le scénario est joué de façon extraordinaire
主角成了山寨
Le protagoniste est devenu un contrefaçon
谁看破 虚构的寂寞
Qui voit à travers la solitude fictive
凛冽刺眼的轮廓
Les contours froids et perçants
情绪微妙变化着
Les émotions changent subtilement
连表情都沉默
Même les expressions sont silencieuses
能不能 不要再罗嗦
Est-ce que tu peux arrêter de parler
看看虚荣的落魄
Regarde la ruine de la vanité
世间本来就淡薄
Le monde est intrinsèquement ténu
还有什么好说
Il n'y a plus rien à dire
说回来 有些事情让我很无奈
Reviens, certaines choses me font désespérer
为什么有些人的想法 他那么的奇怪
Pourquoi certains ont des pensées si étranges
是不是Silence的名字让你觉得很澎湃
Est-ce que le nom de Silence te fait vibrer
你违背自己 靠冒充着我而存在
Tu te trahis et tu existes en me faisant passer pour quelqu'un d'autre
说回来 有些事情让我很无奈
Reviens, certaines choses me font désespérer
为什么有些人的想法 他那么的奇怪
Pourquoi certains ont des pensées si étranges
是不是Silence的名字让你觉得很澎湃
Est-ce que le nom de Silence te fait vibrer
你违背自己 靠冒充着我而存在
Tu te trahis et tu existes en me faisant passer pour quelqu'un d'autre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.