Текст и перевод песни 汪苏泷 - 御龙镜中隐

御龙镜中隐

高台奏曲弦歌 静候东风吹过
一口浊酒入喉 淡看漫天的风火
世人功过堪不破 成就了谁的心魔
欲望皆妄作 休想做茧缚我
不羡御龙飞过 只恐记忆斑驳
良辰好景虚设 来世也不再记得
后世流传的传说 是否提起你和我
镜中人突然只剩下了一个
执着于君前一诺 不为功名拓
谈笑樯橹破
谁却吹灭 命中的烛火
御龙亦可从容过 命运的牵扯
缘蹉跎难洒脱
等你百年寂寞 多一世纠葛
不羡御龙飞过 只恐记忆斑驳
良辰好景虚设 擦肩也不再记得
后世流传的传说 是否提起你和我
镜中人突然只剩下了一个
执着于君前一诺 不为功名拓
谈笑樯橹破
谁却吹灭 命中的烛火
御龙亦可从容过 命运的牵扯
缘蹉跎难洒脱
等你百年寂寞 多一世纠葛
执着于君前一诺 不为功名拓
谈笑樯橹破
谁却吹灭 命中的烛火
御龙亦可从容过 命运的牵扯
缘蹉跎难洒脱
等你百年寂寞 多一世纠葛

Dans le miroir du dragon, caché

Sur la haute plateforme, la musique des cordes résonne, j'attends que le vent d'est souffle
Une gorgée de vin trouble descend, j'observe tranquillement le vent et le feu qui balayent le ciel
Les mérites et les fautes des mortels sont impénétrables, qui a succombé au démon de son cœur?
Les désirs sont tous des illusions, ne pense pas à me lier comme un cocon
Je n'envie pas le dragon qui vole, je crains seulement que mes souvenirs ne soient ternis
Le beau temps et les bons moments sont vains, je ne me souviendrai plus de toi dans une autre vie
Les légendes transmises à la postérité parleront-elles de toi et de moi?
La personne dans le miroir n'est plus qu'une seule
Fidèle à la promesse faite devant toi, je ne recherche pas la gloire
Je ris en détruisant les remparts et les navires
Qui a éteint la flamme de mon destin?
Même le dragon peut voler avec calme, les liens du destin
Le destin est long et difficile à oublier
T'attendre pendant cent ans de solitude, t'aimer pendant plusieurs vies
Je n'envie pas le dragon qui vole, je crains seulement que mes souvenirs ne soient ternis
Le beau temps et les bons moments sont vains, je ne me souviendrai plus de toi, même si nous nous croisons
Les légendes transmises à la postérité parleront-elles de toi et de moi?
La personne dans le miroir n'est plus qu'une seule
Fidèle à la promesse faite devant toi, je ne recherche pas la gloire
Je ris en détruisant les remparts et les navires
Qui a éteint la flamme de mon destin?
Même le dragon peut voler avec calme, les liens du destin
Le destin est long et difficile à oublier
T'attendre pendant cent ans de solitude, t'aimer pendant plusieurs vies
Fidèle à la promesse faite devant toi, je ne recherche pas la gloire
Je ris en détruisant les remparts et les navires
Qui a éteint la flamme de mon destin?
Même le dragon peut voler avec calme, les liens du destin
Le destin est long et difficile à oublier
T'attendre pendant cent ans de solitude, t'aimer pendant plusieurs vies