我想的太多 - 汪苏泷 перевод на немецкий

我想的太多

那一天 飘着雪
阴霾的有点刺眼
看不清 你的脸
是否说了句抱歉
我了解 窗外边
落叶牵伴着思念
马路边 电影院
那时你在我身边
为何 一眨眼
画面切割的瞬间
所有誓言被海冲刷成谎言
我想了太多
多得都有一点懦弱
也没有不妥
心疼你只专属于我
是你忽略了
我的感受不算什么
我坚持的梦
被你的想通打败了

我了解 窗外边
落叶曾牵伴着思念
马路边 电影院
那时你在我的身边
为何 一眨眼
画面切割的瞬间
所有誓言被海冲刷成谎言
我想了太多
多得都有一点懦弱
也没有不妥
心疼你只专属于我
是你忽略了
我的感受不算什么
我坚持的梦
被你的想通打败了
如果我做错
错到你再不相信我
能不能拜托
给个暗示也是好的
我也想挽留
曾经属于我的温柔
只要你点头
愿意接受我给你的付出

Ich habe zu viel nachgedacht

An jenem Tag fiel Schnee,
trüb und ein wenig blendend,
ich konnte dein Gesicht nicht klar sehen,
ob du ein Wort des Bedauerns gesagt hast.
Ich verstehe, draußen am Fenster,
fielen Blätter, begleitet von Sehnsucht.
Am Straßenrand, das Kino,
damals warst du an meiner Seite.
Warum, in einem Wimpernschlag,
zerschnitt sich die Szene im Moment,
alle Schwüre wurden von der See zu Lügen gespült.
Ich habe zu viel nachgedacht,
so viel, dass ich ein wenig feige wurde,
es war auch nicht falsch,
mein Herz schmerzte, dass du nur mir gehörst.
Du hast es ignoriert,
meine Gefühle bedeuten nichts.
Mein beharrlicher Traum,
wurde von deinem Verständnis besiegt.

Ich verstehe, draußen am Fenster,
fielen Blätter einst, begleitet von Sehnsucht.
Am Straßenrand, das Kino,
damals warst du an meiner Seite.
Warum, in einem Wimpernschlag,
zerschnitt sich die Szene im Moment,
alle Schwüre wurden von der See zu Lügen gespült.
Ich habe zu viel nachgedacht,
so viel, dass ich ein wenig feige wurde,
es war auch nicht falsch,
mein Herz schmerzte, dass du nur mir gehörst.
Du hast es ignoriert,
meine Gefühle bedeuten nichts.
Mein beharrlicher Traum,
wurde von deinem Verständnis besiegt.
Wenn ich einen Fehler gemacht habe,
so sehr, dass du mir nicht mehr glaubst,
könnte ich dich dann bitten,
gib mir einen Hinweis, das wäre gut.
Ich möchte auch festhalten,
an der Zärtlichkeit, die einst mir gehörte.
Wenn du nur nickst,
und bereit bist, meine Hingabe anzunehmen.