Текст и перевод песни 汪苏泷 - 放不下

放不下

微笑在脸上让你看见
再说些祝福是否会更加明显
你手指在背后画着圈
让你深爱的他应该在圆心中间
如果他真的爱你
我会放手 你离去
可是为什么我
听见你哭泣
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要 怎么去平静
风筝喜欢在空中停歇
不敢拉扯是否像我手中的线
在没了你的我这世界
你是否能体会我对你所有思念
如果他真的爱你
我会放手 你离去
可是为什么我
听见你哭泣
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要怎么平静
昨天和我在一起
说着永远不变心
你是不是在考验我的承受力
你让我忘掉所有过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底死心
不要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
当我看你为他伤心
我要 怎么去平静
你 让我忘掉过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底的死心
不 要再去想念你
我难过都不在意
只是我还放不下你
你 让我忘掉过去
当作从来没爱过你
让我彻彻底底的死心
不要再去想念你
我难过都不在意
这个让我放不下的你

Не могу отпустить

Улыбка на лице, чтобы ты видела,
Еще несколько слов о счастье – станет ли яснее?
Ты пальцем за спиной чертишь круг,
Тот, кого ты любишь, должен быть в его центре.
Если он действительно любит тебя,
Я отпущу, ты уйдешь.
Но почему же я
Слышу твой плач?
Ты просишь меня забыть все, что было,
Сделать вид, что я тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я окончательно потерял надежду,
Перестал думать о тебе.
Мне все равно, как мне больно,
Просто я не могу тебя отпустить.
Когда я вижу, как ты из-за него страдаешь,
Как мне оставаться спокойным?
Воздушный змей любит парить в небе,
Не смеет дергаться, как нить в моих руках.
В этом мире без тебя,
Чувствуешь ли ты всю мою тоску по тебе?
Если он действительно любит тебя,
Я отпущу, ты уйдешь.
Но почему же я
Слышу твой плач?
Ты просишь меня забыть все, что было,
Сделать вид, что я тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я окончательно потерял надежду,
Перестал думать о тебе.
Мне все равно, как мне больно,
Просто я не могу тебя отпустить.
Когда я вижу, как ты из-за него страдаешь,
Как мне быть спокойным?
Вчера ты была со мной,
Говорила, что никогда не разлюбишь.
Ты испытываешь мое терпение?
Ты просишь меня забыть все, что было,
Сделать вид, что я тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я окончательно потерял надежду,
Перестал думать о тебе.
Мне все равно, как мне больно,
Просто я не могу тебя отпустить.
Когда я вижу, как ты из-за него страдаешь,
Как мне успокоиться?
Ты просишь меня забыть прошлое,
Сделать вид, что я тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я окончательно потерял всякую надежду,
Перестал думать о тебе.
Мне все равно, как мне больно,
Просто я не могу тебя отпустить.
Ты просишь меня забыть прошлое,
Сделать вид, что я тебя не любил.
Ты хочешь, чтобы я окончательно потерял всякую надежду,
Перестал думать о тебе.
Мне все равно, как мне больно,
Это ты, кого я не могу отпустить.