Текст и перевод песни 汪苏泷 - 桃园

桃园

在很久很久以前有三个好青年
一个卖肉一个种豆一个织草鞋
不打不相识的他们相遇在涿县
备下乌牛白马焚香结拜在桃园
群雄逐鹿战火纷乱在东汉末年
过五关斩六将云长君面终得见
三英战吕布的故事流传几千年
西凉铁骑踏碎多少阴谋和誓言
我 放下历史课本
我 已经连接上线
我 重回桃园那天
排兵布阵对弈输赢
你 用兵总是太着急
可知四面都是敌
胜败早已注定
（让我来说）
小弟弟 不要不争气 江河往东去
英雄浪淘尽
小弟弟 水淹过七军 借东风唤雨
兵家事不期
小弟弟 小镜湖风景 潜龙镇传奇
帮派争第一
小弟弟 伐吴不能停 汉室的复兴
不如我兄弟
滚滚长江东逝水
浪花淘尽英雄
是非成败转头空
青山依旧在
几度夕阳红
白发渔翁江渚上
惯看秋月春风
一壶浊酒喜相逢
古今多少事
都付笑谈中
我 放下历史课本
我 已经连接上线
我 重回桃园那天
排兵布阵对弈输赢
你 用兵总是太着急
可知四面都是敌
胜败早已注定
（对酒当歌）
（让我来说）
小弟弟 不要不争气 江河往东去
英雄浪淘尽
小弟弟 水淹过七军 借东风唤雨
兵家事不期
小弟弟 小镜湖风景 潜龙镇传奇
帮派争第一
小弟弟 伐吴不能停 汉室的复兴
不如我兄弟
小弟弟 不要不争气 江河往东去
英雄浪淘尽
小弟弟 水淹过七军 借东风唤雨
兵家事不期
小弟弟 小镜湖风景 潜龙镇传奇
帮派争第一
小弟弟 伐吴不能停 汉室的复兴
不如我兄弟

Jardin de Pêche

Il y a très, très longtemps, il y avait trois jeunes hommes
L'un vendait de la viande, l'autre cultivait des haricots, et le troisième tressait des sandales
Ils se sont rencontrés à Zhuoxian et sont devenus amis
Ils ont préparé un bœuf noir et un cheval blanc, brûlé de l'encens et se sont juré une alliance dans le jardin de pêche
À la fin de la dynastie Han, les héros se sont disputé le pouvoir et les guerres ont fait rage
Guan Yu, après avoir traversé cinq passes et tué six généraux, a enfin retrouvé son seigneur
L'histoire des trois héros combattant Lü Bu est transmise depuis des millénaires
La cavalerie de Xiliang a brisé combien de complots et de serments
Je pose mon livre d'histoire
Je suis connecté
Je retourne au jour où nous nous sommes juré l'alliance dans le jardin de pêche
Nous disposons nos troupes, jouons, gagnons et perdons
Tu es toujours trop pressé d'utiliser tes troupes
Tu ne sais pas que l'ennemi est partout
La victoire ou la défaite est déjà décidée
(Laisse-moi te dire)
Mon petit frère, ne te décourage pas, les rivières coulent vers l'est
Les héros sont emportés par les vagues
Mon petit frère, tu as inondé les sept armées, tu as appelé la pluie avec le vent d'est
La stratégie militaire ne peut pas être prévue
Mon petit frère, le paysage de Xiaojinghu, la légende de Qianlongzhen
Les gangs se disputent la première place
Mon petit frère, la conquête de Wu ne peut pas s'arrêter, la restauration de la dynastie Han
N'est-ce pas comme mes frères?
Le fleuve Yangtze coule vers l'est
Les vagues emportent les héros
Le succès et l'échec sont vains
Les montagnes restent
Le soleil couchant rougit plusieurs fois
Le pêcheur à cheveux blancs sur la berge de la rivière
Regarde le clair de lune d'automne et le vent du printemps
Un verre de vin trouble pour se rencontrer
Combien d'événements dans le passé et le présent
Tout cela n'est que matière à rire
Je pose mon livre d'histoire
Je suis connecté
Je retourne au jour où nous nous sommes juré l'alliance dans le jardin de pêche
Nous disposons nos troupes, jouons, gagnons et perdons
Tu es toujours trop pressé d'utiliser tes troupes
Tu ne sais pas que l'ennemi est partout
La victoire ou la défaite est déjà décidée
(Chantons à la santé)
(Laisse-moi te dire)
Mon petit frère, ne te décourage pas, les rivières coulent vers l'est
Les héros sont emportés par les vagues
Mon petit frère, tu as inondé les sept armées, tu as appelé la pluie avec le vent d'est
La stratégie militaire ne peut pas être prévue
Mon petit frère, le paysage de Xiaojinghu, la légende de Qianlongzhen
Les gangs se disputent la première place
Mon petit frère, la conquête de Wu ne peut pas s'arrêter, la restauration de la dynastie Han
N'est-ce pas comme mes frères?
Mon petit frère, ne te décourage pas, les rivières coulent vers l'est
Les héros sont emportés par les vagues
Mon petit frère, tu as inondé les sept armées, tu as appelé la pluie avec le vent d'est
La stratégie militaire ne peut pas être prévue
Mon petit frère, le paysage de Xiaojinghu, la légende de Qianlongzhen
Les gangs se disputent la première place
Mon petit frère, la conquête de Wu ne peut pas s'arrêter, la restauration de la dynastie Han
N'est-ce pas comme mes frères?