Текст и перевод песни 汪苏泷 - 江湖有事

江湖有事

不知有多少人变作炮灰扬
江湖有事埋葬在这个战场
我皱眉闻到了肮脏的欲望
又为传闻中的武功和宝藏
叹世人心中被欲字迷心
恩怨情仇因果谁又算得清
那些大人物为了一本秘籍
一念间就可压上众生的命
你说做人就要称王
在那万人之上
我说你该细细品尝
她为你煲的汤
你有的胆量和衷肠
该为她去绽放
别去为他人做衣裳
江湖事 梦一场
我举步不惊虎牢关上
覆手望这贪婪的战场
崩飞一击至将军的帐
然后扔掉手中那长枪
任你们去偷你们去拼抢
我却只想回到她身旁
将俗世美景静静欣赏
叹世人心中被欲字迷心
恩怨情仇因果谁又算得清
那些大人物为了一本秘籍
一念间就可压上众生的命
你说做人就要称王
在那万人之上
我说你该细细品尝
她为你煲的汤
你有的胆量和衷肠
该为她去绽放
别去为他人做衣裳
江湖事 梦一场
你说做人就要称王
在那万人之上
我说你该细细品尝
她为你煲的汤
你有的胆量和衷肠
该为她去绽放
别去为他人做衣裳
江湖事 梦一场

Des affaires dans le monde des guerriers

Je ne sais pas combien de personnes sont devenues des pions et ont péri
Les affaires du monde des guerriers sont enterrées sur ce champ de bataille
Je fronce les sourcils, je sens la puanteur de la cupidité
Et pour les légendes des arts martiaux et les trésors
Je soupire, les gens sont aveuglés par le désir
La haine, l'amour, la cause et l'effet, qui peut vraiment les compter
Ces grands personnages pour un simple manuel
En un éclair, ils peuvent sacrifier la vie de tous
Tu dis que pour être un homme, il faut être roi
Au-dessus de dix mille personnes
Je te dis que tu devrais savourer
La soupe qu'elle prépare pour toi
Tu as le courage et la sincérité
Tu devrais fleurir pour elle
Ne travaille pas pour les autres
Les affaires du monde des guerriers, un rêve
Je marche tranquillement vers la porte de la forteresse
Je regarde avec mes mains ce champ de bataille avide
Un coup violent vole jusqu'à la tente du général
Puis je jette la lance de ma main
Laissez-les voler, laissez-les se battre
Je veux juste retourner à ses côtés
Et contempler tranquillement la beauté du monde
Je soupire, les gens sont aveuglés par le désir
La haine, l'amour, la cause et l'effet, qui peut vraiment les compter
Ces grands personnages pour un simple manuel
En un éclair, ils peuvent sacrifier la vie de tous
Tu dis que pour être un homme, il faut être roi
Au-dessus de dix mille personnes
Je te dis que tu devrais savourer
La soupe qu'elle prépare pour toi
Tu as le courage et la sincérité
Tu devrais fleurir pour elle
Ne travaille pas pour les autres
Les affaires du monde des guerriers, un rêve
Tu dis que pour être un homme, il faut être roi
Au-dessus de dix mille personnes
Je te dis que tu devrais savourer
La soupe qu'elle prépare pour toi
Tu as le courage et la sincérité
Tu devrais fleurir pour elle
Ne travaille pas pour les autres
Les affaires du monde des guerriers, un rêve