Текст и перевод песни 汪苏泷 - 第一首情歌

第一首情歌

緩緩響起了 氣氛安詳的主歌
眼淚也不會再掉落
我把聲音安穩的 唱著每一個轉折
心裡的小花朵都已枯萎了
你在聽誰唱的歌 最近愛哪種風格
有沒有聽我這首呢
聽到會不會認得 這首為你寫的歌
還是在你耳朵一閃而過了
第一首情歌 寫的都是忐忑
旋律要煽情的 還是最平凡的
究竟哪一首情歌 才能感動你呢
我現在已不愛了 心再也沒有痛過
只是偶爾會哼著 第一首情歌
尾奏安靜結束了 我又循環播放著
寫給你的每一首歌
你在我回憶漩渦 我在你回憶角落
唱些對於你不痛不癢的歌
第一首情歌 寫的都是忐忑
旋律要煽情的 還是最平凡的
究竟哪一首情歌 才能感動你呢
我現在已不愛了 心再也沒有痛過
只是在夜裡總會 輾轉反側
只是你電話打好 卻不敢撥
只是偶爾會 哼第一首情歌
第一首情歌 寫的都是忐忑
旋律要煽情的 還是最平凡的
究竟哪一首情歌 才能感動你呢
我現在已不愛了 心再也沒有痛過
只是偶爾會哼著 第一首情歌

Première chanson d'amour

Doucement, la mélodie commence, un air paisible
Les larmes ne coulent plus
Je chante chaque tournant avec une voix calme
Les petites fleurs dans mon cœur sont fanées
À qui écoutes-tu chanter ces jours-ci, quel style préfères-tu ?
As-tu écouté celle-ci ?
La reconnais-tu, cette chanson écrite pour toi ?
Ou est-elle passée inaperçue dans tes oreilles ?
Ma première chanson d'amour, écrite avec tant d'appréhension
Une mélodie poignante ou la plus ordinaire ?
Quelle chanson d'amour pourrait te toucher ?
Je n'aime plus, mon cœur ne souffre plus
Je fredonne juste parfois ma première chanson d'amour
L'outro s'achève doucement, je la rejoue en boucle
Chaque chanson que j'ai écrite pour toi
Tu es dans le tourbillon de mes souvenirs, je suis dans un coin des tiens
Je chante des chansons qui ne te touchent ni ne te font mal
Ma première chanson d'amour, écrite avec tant d'appréhension
Une mélodie poignante ou la plus ordinaire ?
Quelle chanson d'amour pourrait te toucher ?
Je n'aime plus, mon cœur ne souffre plus
Je me retourne simplement dans mon lit toute la nuit
J'ai envie de te téléphoner mais je n'ose pas
Je fredonne parfois ma première chanson d'amour
Ma première chanson d'amour, écrite avec tant d'appréhension
Une mélodie poignante ou la plus ordinaire ?
Quelle chanson d'amour pourrait te toucher ?
Je n'aime plus, mon cœur ne souffre plus
Je fredonne juste parfois ma première chanson d'amour