Текст и перевод песни 汪苏泷 - 苦笑

苦笑

就分開我把車窗偷偷偷偷搖下來
看不見你臉上點點的悲哀
後照鏡裡反射我的無奈
你不明白
還等待我還在原地傻傻傻傻的等待
所有情緒在我臉上發呆
突然間他影子出現太快
故事精彩
你說他對你溫柔疼愛
我想我是學不來
怪我 (怪我) 沒把愛說出來
我苦笑著釋懷你給的傷害
你苦笑著等待已沒有未來
故事花開花敗都有人去猜
你用優雅姿態說你不會回來
我的愛從沒有離開
可惜兩人相愛總會有無奈
你的愛很慷慨分享的愉快
原諒我只能揮手說byebye
(分手之後 你的溫柔)

Sourire amer

Je baisse la vitre de ma voiture, je l'abaisse discrètement et à plusieurs reprises.
Je ne vois pas la tristesse dans tes yeux.
Le rétroviseur reflète mon désespoir.
Tu ne comprends pas.
Tu m'attends encore, tu es là, bêtement, bêtement, bêtement, bêtement en train de m'attendre.
Toutes mes émotions sont figées sur mon visage.
Soudain, son ombre apparaît, trop vite.
L'histoire est passionnante.
Tu dis qu'il est tendre et attentionné avec toi.
Je pense que je ne saurais pas faire pareil.
C'est ma faute (c'est ma faute), je n'ai pas dit mon amour.
Je souris amèrement en acceptant les blessures que tu m'as infligées.
Tu souris amèrement en attendant un avenir qui n'existe plus.
L'histoire fleurit et se fane, tout le monde peut le deviner.
Tu dis avec élégance que tu ne reviendras pas.
Mon amour n'a jamais disparu.
Dommage, quand deux personnes s'aiment, il y a toujours du désespoir.
Ton amour est généreux, tu le partages avec joie.
Pardonnez-moi, je ne peux que vous faire signe au revoir.
(Après la séparation, votre douceur)