Текст и перевод песни 汪苏泷 - 那一年

那一年

那一年放肆的自由
就这样牵起你的手
不懂什么温柔 不顾你的感受
寂寞总把我冲昏头
是你体谅我的任性要求
在别人都放弃了我以后
沉默的心为你再次悸动
浩瀚宇宙 美不胜收
只是我不配再把你拥有
当你独自面对回忆汹涌
那一年雪都下的很沉重
不敢回头 明知你泪在流
泛黄的日记写永久
讽刺我现在才会懂
怀念你的温柔 还有什么感受
寂寞让我习惯了痛
是你体谅我的任性要求
在别人都放弃了我以后
沉默的心为你再次悸动
浩瀚宇宙 美不胜收
只是我不配再把你拥有
当你独自面对回忆汹涌
那一年雪都下的很沉重
不敢回头 明知你泪在流
我们爱到尽头 谁都不肯放手
不如坏人就由我担当承受
不管你懂不懂 我成全的疼痛
是你体谅我的任性要求
在别人都放弃了我以后
沉默的心为你再次悸动
浩瀚宇宙 美不胜收
只是我不配把你拥有
当你独自面对回忆汹涌
那一年雪都下的很沉重
不敢回头 明知你泪在流

Cette année-là

Cette année-là, la liberté était effrénée
J'ai ainsi pris ta main
Je ne comprenais pas la douceur, je n'ai pas tenu compte de tes sentiments
La solitude me faisait perdre la tête
Tu as compris mes demandes capricieuses
Après que tout le monde m'a abandonné
Mon cœur silencieux a de nouveau palpité pour toi
L'univers immense, magnifique à l'infini
Mais je ne mérite plus de te posséder
Lorsque tu affrontes seule les vagues de souvenirs
Cette année-là, la neige tombait si lourdement
Je n'osais pas me retourner, sachant que tu pleurais
Le journal jaunissant écrit pour l'éternité
L'ironie est que je comprends maintenant
Je me souviens de ta douceur, qu'est-ce que je ressens encore ?
La solitude m'a habitué à la douleur
Tu as compris mes demandes capricieuses
Après que tout le monde m'a abandonné
Mon cœur silencieux a de nouveau palpité pour toi
L'univers immense, magnifique à l'infini
Mais je ne mérite plus de te posséder
Lorsque tu affrontes seule les vagues de souvenirs
Cette année-là, la neige tombait si lourdement
Je n'osais pas me retourner, sachant que tu pleurais
Nous avons aimé jusqu'au bout, personne ne voulait lâcher prise
Laisse-moi endosser le rôle du méchant
Que tu comprennes ou non, je m'acquitte de la douleur
Tu as compris mes demandes capricieuses
Après que tout le monde m'a abandonné
Mon cœur silencieux a de nouveau palpité pour toi
L'univers immense, magnifique à l'infini
Mais je ne mérite plus de te posséder
Lorsque tu affrontes seule les vagues de souvenirs
Cette année-là, la neige tombait si lourdement
Je n'osais pas me retourner, sachant que tu pleurais