Текст и перевод песни 汪蘇瀧 & 巴圖 - 時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)

時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)

什麼時候開始失落了
自己的身體 不如從前了
在你們的眼裡
是不是覺得我麻煩了
什麼時候開始擔心了
沒完成的事兒 就要離開了
有時候會害怕
是不是覺得我沒用了
我走著走著 感覺累了
我說著說著 好像忘了
我睡著睡著 夢見你們了
可我醒來 你們不在身邊呀
因為我 看到了時間的美
雖然這種美會讓人心碎
我所牽掛的操心的放不下的
都是為了誰
因為我 步入了時間的美
雖然這種美會讓人疲憊
你所喜歡的追逐的愛和無悔
不用在意 我的微笑和眼淚
什麼時候開始擔心了
沒完成的事兒 就要離開了
有時候會害怕
是不是覺得我沒用了
我走著走著 感覺累了
我說著說著 好像忘了
我睡著睡著 夢見你們了
可我醒來 你們不在身邊呀
因為我 看到了時間的美
雖然這種美會讓人心碎
我所牽掛的操心的放不下的
都是為了誰
因為我 步入了時間的美
雖然這種美會讓人疲憊
你所喜歡的追逐的愛和無悔
不用在意 我的微笑和眼淚
因為我 看到了時間的美
雖然這種美會讓人心碎
我所牽掛的操心的放不下的
都是為了誰
因為我 步入了時間的美
雖然這種美會讓人疲憊
你所喜歡的追逐的愛和無悔
不用在意 我的微笑和眼淚

Le temps est magnifique (Musique d'insertion de la série télévisée « Mes chères »)

Quand est-ce que j'ai commencé à me sentir perdu ?
Mon corps n'est plus comme avant.
Dans tes yeux,
Est-ce que tu trouves que je suis ennuyeux ?
Quand est-ce que j'ai commencé à m'inquiéter ?
Les choses que je n'ai pas pu accomplir, je dois les laisser partir.
Parfois, j'ai peur,
Est-ce que tu penses que je ne suis plus utile ?
En marchant, je me sens fatigué.
En parlant, j'ai l'impression d'avoir oublié.
Je m'endors et je te rêve.
Mais quand je me réveille, tu n'es pas là.
Parce que j'ai vu la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse briser le cœur.
Ce que je crains, ce dont je m'inquiète, ce que je ne peux pas laisser partir,
C'est pour qui ?
Parce que j'ai franchi le seuil de la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse épuiser.
Ce que tu aimes, ce que tu poursuis, l'amour et le sans regret,
Ne fais pas attention à mon sourire et à mes larmes.
Quand est-ce que j'ai commencé à m'inquiéter ?
Les choses que je n'ai pas pu accomplir, je dois les laisser partir.
Parfois, j'ai peur,
Est-ce que tu penses que je ne suis plus utile ?
En marchant, je me sens fatigué.
En parlant, j'ai l'impression d'avoir oublié.
Je m'endors et je te rêve.
Mais quand je me réveille, tu n'es pas là.
Parce que j'ai vu la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse briser le cœur.
Ce que je crains, ce dont je m'inquiète, ce que je ne peux pas laisser partir,
C'est pour qui ?
Parce que j'ai franchi le seuil de la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse épuiser.
Ce que tu aimes, ce que tu poursuis, l'amour et le sans regret,
Ne fais pas attention à mon sourire et à mes larmes.
Parce que j'ai vu la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse briser le cœur.
Ce que je crains, ce dont je m'inquiète, ce que je ne peux pas laisser partir,
C'est pour qui ?
Parce que j'ai franchi le seuil de la beauté du temps,
Bien que cette beauté puisse épuiser.
Ce que tu aimes, ce que tu poursuis, l'amour et le sans regret,
Ne fais pas attention à mon sourire et à mes larmes.